1. Samuelsbok 2,9

Beskyttelse og trygghet Trofasthet og lojalitet Veiledning og vanskelige valg Guds trofasthet

⁷ Herren ydmyker og beriker;
Han senker og Han opphøyer.

⁸ Han reiser den fattige fra støvet,
Han løfter den trengende fra askehaugen
For å sette dem blant fyrster
Og gi dem en æresplass.
For jordens grunnvoller tilhører Herren,
Og på dem har Han satt verden.

Han vokter sine trofastes føtter,
Men de onde skal bli tause i mørket,
For ikke ved styrke skal et menneske seire.

¹⁰ De som motsetter seg Herren vil bli knust;
Han vil tordne mot dem fra himmelen.
Herren vil dømme jordens ender.
Han vil gi styrke til sin konge
Og opphøye hornet til sin salvede."

¹¹ Så dro Elkana tilbake til sitt hjem i Rama, men gutten ble igjen for å tjene Herren under presten Eli.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han verner sine frommes føtter, men ugudelige går til grunne i mørket; for ikke ved egen kraft er mannen sterk.
OTB: Han vokter sine trofastes føtter,
Men de onde skal bli tause i mørket,
For ikke ved styrke skal et menneske seire.
B1930: Han verner sine frommes føtter, men ugudelige går til grunne i mørket; for ikke ved egen kraft er mannen sterk.

BSB: He guards the steps of His faithful ones, but the wicked perish in darkness; for by his own strength shall no man prevail.
KJV: He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
WEB: He will keep the feet of his holy ones, but the wicked will be put to silence in darkness; for no man will prevail by strength.
ASV: He will keep the feet of his holy ones; But the wicked shall be put to silence in darkness; For by strength shall no man prevail.
DARBY: He keepeth the feet of his saints, but the wicked are silenced in darkness; for by strength shall no man prevail.
BLB: The feet of His holy ones He will guard, and the wicked in the darkness shall be silent; for not by strength shall man prevail.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 91,11–12
For Han vil gi sine engler befaling om deg,
For å vokte deg på alle dine veier.
Les i sammenheng
Salmene 121,3
Han vil ikke la din fot vakle;
Han som vokter deg, vil ikke slumre.
Les i sammenheng
Salmene 33,16–17
En konge blir ikke frelst ved en stor hær;
En kriger blir ikke reddet ved stor styrke.
Les i sammenheng
1. Peter 1,5
som ved tro blir bevart av Guds kraft til en frelse som er klar til å bli åpenbart i den siste tid.
Les i sammenheng
Job 5,24
Du vil vite at ditt telt er trygt,
For du vil besøke ditt hjem og finne ingenting galt.
Les i sammenheng
Salmene 94,18
Hvis jeg skulle si, “Min fot har sklidd,”
Din barmhjertighet, Herre, vil opprettholde meg.
Les i sammenheng
Salmene 37,28
For Herren elsker rett
Og vil ikke forlate sine trofaste;
De skal bli bevart for evig,
Men de ugudeliges ætt skal utryddes.
Les i sammenheng
Salmene 97,10
Avsky det onde, dere som elsker Herren,
Som vokter sjelene til Hans trofaste;
Han redder dem fra de ondes grep.
Les i sammenheng