Salmene 17,5
3 Du har prøvd mitt hjerte;
Du har besøkt meg om natten;
Du har gransket meg og funnet ingenting;
Min hensikt er ikke å overtre med min munn.
4 Når det gjelder menneskenes gjerninger,
Ved ordet fra dine lepper har jeg holdt meg fra de voldeliges stier.
Jeg har forblitt standhaftig i dine veier.
Mine føtter har ikke vaklet.
6 Jeg har kalt på deg, for du vil svare meg, Gud;
Bøy ditt øre til meg, hør mine ord.
7 Vis din underfulle trofasthet,
Du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd
Fra dem som reiser seg mot dem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg har styrt skrittene mine i dine fotspor,
trinnene mine vaklet ikke. - OTB
- Jeg har forblitt standhaftig i dine veier.
Mine føtter har ikke vaklet. - B1930
- Mine skritt holdt fast ved dine fotspor, mine trin vaklet ikke.
- BSB
- My steps have held to Your paths; my feet have not slipped.
- KJV
- Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
- WEB
- My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.
- ASV
- My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped.
- DARBY
- When thou holdest my goings in thy paths, my footsteps slip not.
- BLB
- To uphold my steps on Your paths, my footsteps are not shaken.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 44,18
Vårt hjerte har ikke vendt seg bort,
Les i sammenheng
Og våre skritt har ikke veket fra Din sti,Salmene 119,133
Stadfest mine skritt i ditt ord,
Les i sammenheng
Og la ikke noe galt ha makt over meg.1. Samuelsbok 2,9
Han vokter sine trofastes føtter,
Les i sammenheng
Men de onde skal bli tause i mørket,
For ikke ved styrke skal et menneske seire.Salmene 121,3
Han vil ikke la din fot vakle;
Les i sammenheng
Han som vokter deg, vil ikke slumre.Salmene 121,7
Herren vil beskytte deg fra all skade;
Les i sammenheng
Han vil bevare din sjel.Salmene 18,36
Du utvider stien under meg,
Les i sammenheng
Og mine føtter har ikke sklidd.Salmene 38,16
For jeg sa: "La dem ikke glede seg over meg,
Les i sammenheng
De som, når min fot glir, ville opphøye seg over meg."Job 23,11
Mine føtter har holdt fast ved Hans skritt; jeg har holdt Hans vei og ikke vendt meg bort.
Les i sammenheng