Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 91,15

BønnGuds nærværPrøvelser og motgangBeskyttelse og trygghet

13 Du skal tråkke på løven og kobraslangen,
Du skal trampe på den ville løven og slangen.

14 "Fordi han holder fast ved Meg i kjærlighet, vil Jeg redde ham;
Jeg vil sette ham høyt, fordi han kjenner Mitt navn.

Han skal påkalle Meg, og Jeg vil svare ham;
Jeg vil være med ham i trengsel;
Jeg vil redde ham og ære ham.

16 Jeg vil velsigne ham med et langt liv,
Og åpenbare for ham Min frelse."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han skal påkalle meg, og jeg vil svare ham; jeg er med ham i nøden, jeg vil utfri ham og føre ham til ære.
OTB
Han skal påkalle Meg, og Jeg vil svare ham;
Jeg vil være med ham i trengsel;
Jeg vil redde ham og ære ham.
B1930
Han skal påkalle mig, og jeg vil svare ham; jeg er med ham i nøden, jeg vil utfri ham og føre ham til ære.
BSB
When he calls out to Me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him.
KJV
He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
WEB
He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.
ASV
He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble: I will deliver him, and honor him.
DARBY
He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honour him.
BLB
He will call on Me and I will answer him; I [am] with him in distress; I will deliver him and honor him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 33,3

    ‘Rop til Meg, så vil Jeg svare deg, og Jeg vil vise deg store og ufattelige ting som du ikke kjenner.’

    Les i sammenheng

  • Jesaja 65,24

    Selv før de kaller, vil jeg svare; mens de ennå taler, vil jeg lytte til dem.

    Les i sammenheng

  • Salmene 50,15

    Kall på Meg når du møter motgang;
    Jeg vil redde deg, og du skal ære Meg.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 138,7

    Selv om jeg vandrer midt i trengsel, vil du gi meg liv;
    Du vil rekke ut din hånd mot mine fienders vrede,
    Og din høyre hånd vil frelse meg.

    Les i sammenheng

  • Johannes 12,26

    Hvis noen tjener meg, må de følge meg; og der jeg er, der vil også min tjener være. Min Far vil ære den som tjener meg.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 2,30

    "Derfor erklærer Herren, Israels Gud: Jeg lovet at din familie og din forfaders familie skulle tjene for Meg for alltid. Men nå," erklærer Herren, "langt fra Meg! For de som ærer Meg vil Jeg ære, men de som forakter Meg skal bli behandlet med forakt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 10,17

    Herre, Du har hørt de ydmykes lengsel;
    Du vil styrke deres hjerte, Du vil bøye Ditt øre,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,10

    Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.

    Les i sammenheng