Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 2,30

LydighetYdmykhetRettskaffenhetLovsang og tilbedelse

28 Jeg valgte din forfader ut av alle Israels stammer til å være Min prest, til å ofre på Mitt alter, til å brenne røkelse, og til å bære en efod i Min nærhet. Jeg ga også din familie alle matofrene som ble brakt av ild fra israelittene.

29 Hvorfor viser du da forakt for Mitt offer og Min gave som Jeg befalte i Min bolig? Hvorfor ærer du dine sønner mer enn Meg, ved å fete dere på de beste delene av hvert offer som Mitt folk Israel bringer?"

"Derfor erklærer Herren, Israels Gud: Jeg lovet at din familie og din forfaders familie skulle tjene for Meg for alltid. Men nå," erklærer Herren, "langt fra Meg! For de som ærer Meg vil Jeg ære, men de som forakter Meg skal bli behandlet med forakt.

31 Tiden kommer da Jeg vil kutte av din styrke og styrken til din familie, så ingen i ditt hus vil nå høy alder.

32 Du vil se nød i Min bolig, selv om det vil bli gjort godt mot Israel, og det vil aldri være en gammel mann i din slekt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor lyder ordet fra Herren, Israels Gud: Vel har jeg sagt: Ditt hus og din fars hus skal ferdes for mitt åsyn til evig tid. Men nå lyder Herrens ord: Det være langt fra meg! Dem som ærer meg, vil jeg ære, og de som ringeakter meg, skal bli til skamme.
OTB
"Derfor erklærer Herren, Israels Gud: Jeg lovet at din familie og din forfaders familie skulle tjene for Meg for alltid. Men nå," erklærer Herren, "langt fra Meg! For de som ærer Meg vil Jeg ære, men de som forakter Meg skal bli behandlet med forakt.
B1930
Derfor lyder ordet fra Herren, Israels Gud: Vel har jeg sagt: Ditt hus og din fars hus skal ferdes for mitt åsyn til evig tid. Men nu lyder Herrens ord: Det være langt fra mig! Dem som ærer mig, vil jeg ære, og de som ringeakter mig, skal bli til skamme.
BSB
Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: ‘I did indeed say that your house and the house of your father would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disdained.
KJV
Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.
WEB
“Therefore the LORD, the God of Israel, says, ‘I said indeed that your house and the house of your father should walk before me forever.’ But now the LORD says, ‘Far be it from me; for those who honor me I will honor, and those who despise me will be cursed.
ASV
Therefore Jehovah, the God of Israel, saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now Jehovah saith, Be it far from me; for them that honor me I will honor, and they that despise me shall be lightly esteemed.
DARBY
Wherefore Jehovah the God of Israel saith, I said indeed, Thy house and the house of thy father should walk before me for ever. But now Jehovah saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.
BLB
Therefore the declaration of YHWH, God of Israel, ‘I surely said [that] your house and the house of your father would walk before Me even to forever. And the declaration of YHWH, Far be it from Me! For those honoring Me I will honor, and those despising Me shall be lightly esteemed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 12,26

    Hvis noen tjener meg, må de følge meg; og der jeg er, der vil også min tjener være. Min Far vil ære den som tjener meg.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 18,9–10

    Eller på et annet tidspunkt kan jeg tale om et folk eller et rike, for å bygge det opp eller plante det;

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 3,9–10

    Gi Herren ære med din rikdom, og med førstegrøden av all din avling;

    Les i sammenheng

  • Malaki 1,6

    "En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg er en far, hvor er min ære? Og hvis jeg er en herre, hvor er min respekt?" sier Herren, hærskarenes Gud, til dere, prestene som forakter mitt navn. Men dere spør, "Hvordan har vi foraktet ditt navn?"

    Les i sammenheng

  • Salmene 91,14

    "Fordi han holder fast ved Meg i kjærlighet, vil Jeg redde ham;
    Jeg vil sette ham høyt, fordi han kjenner Mitt navn.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 15,2

    Han gikk fram for Asa og sa: «Hør meg, Asa, og hele Juda og Benjamin: Herren er med dere når dere er med Ham. Hvis dere søker Ham, vil Han la dere finne Ham; men hvis dere forlater Ham, vil Han forlate dere.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 29,13

    Herren sier: “Disse menneskene nærmer seg meg med munnen og ærer meg med leppene, men deres hjerter er langt fra meg. Deres ærefrykt for meg er basert på menneskelige regler lært av mennesker.

    Les i sammenheng

  • Salmene 50,23

    Den som ofrer et takkeoffer ærer Meg;
    Og til den som handler rett, vil Jeg åpenbare Guds frelse.”

    Les i sammenheng