Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 138,7

Beskyttelse og trygghetFrelseNytt liv og gjenfødelseMotløshet og depresjon

5 Og de skal synge om Herrens veier,
For Herrens herlighet er virkelig stor.

6 For Herren er opphøyet,
Likevel ser han til de lave,
Men de stolte kjenner han på avstand.

Selv om jeg vandrer midt i trengsel, vil du gi meg liv;
Du vil rekke ut din hånd mot mine fienders vrede,
Og din høyre hånd vil frelse meg.

8 Herren vil fullføre sin hensikt med meg;
Din miskunn, Herre, er evigvarende;
Forlat ikke dine henders verk.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Om jeg vandrer midt i trengsel, holder du meg i live; mot mine fienders vrede rekker du ut din hånd, og du frelser meg ved din høyre hånd.
OTB
Selv om jeg vandrer midt i trengsel, vil du gi meg liv;
Du vil rekke ut din hånd mot mine fienders vrede,
Og din høyre hånd vil frelse meg.
B1930
Om jeg vandrer midt i trengsel, holder du mig i live; mot mine fienders vrede rekker du ut din hånd, og du frelser mig ved din høire hånd.
BSB
If I walk in the midst of trouble, You preserve me from the anger of my foes; You extend Your hand, and Your right hand saves me.
KJV
Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
WEB
Though I walk in the middle of trouble, you will revive me. You will stretch out your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me.
ASV
Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me; Thou wilt stretch forth thy hand against the wrath of mine enemies, And thy right hand will save me.
DARBY
Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou wilt stretch forth thy hand against the anger of mine enemies, and thy right hand shall save me.
BLB
When I walk in the midst of distress, You revive me against the anger of my enemies; You stretch out Your hand, and Your right hand saves me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 41,10

    Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.

    Les i sammenheng

  • Salmene 23,3–4

    Han fornyer min sjel;
    Han leder meg på rettferdighetens stier
    for sitt navns skyld.

    Les i sammenheng

  • Salmene 71,20–21

    Du som har latt meg møte mange trengsler og vanskeligheter
    Vil gjenopprette meg igjen,
    Og vil løfte meg igjen fra dypet av fortvilelse.

    Les i sammenheng

  • Salmene 85,6

    Vil Du ikke gi oss liv igjen,
    Slik at Ditt folk kan glede seg i Deg?

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 2,33

    Opphøyet til Guds høyre hånd, har han mottatt fra Faderen Den lovede Hellige Ånd og har utøst det dere nå ser og hører.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,25

    Derfor brenner Herrens vrede mot hans folk; hans hånd er løftet og han slår dem ned. Fjellene skjelver, og deres lik ligger som avfall i gatene. Likevel, for alt dette, vender ikke hans vrede bort, hans hånd er fortsatt løftet.

    Les i sammenheng

  • Mika 7,8–10

    Ikke gled deg over meg, min motstander.
    Selv om jeg faller, vil jeg reise meg igjen;
    Selv om jeg bor i mørket, er Herren mitt lys.

    Les i sammenheng

  • Salmene 144,1–2

    Velsignet være Herren, min klippe,
    Han som lærer mine hender til krig,
    Og mine fingre til strid;

    Les i sammenheng