Jesaja 65,24
22 De skal ikke bygge og andre bo, de skal ikke plante og andre spise; for som dagene til et tre, slik skal dagene til mitt folk være, og mine utvalgte skal lenge nyte arbeidet av sine hender.
23 De skal ikke arbeide forgjeves, heller ikke føde barn dømt til ulykke; for de skal være et folk velsignet av Herren, de og deres etterkommere med dem.
Selv før de kaller, vil jeg svare; mens de ennå taler, vil jeg lytte til dem.
25 Ulven og lammet skal beite sammen, og løven skal spise halm som oksen, og støv skal være slangens mat. De skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell,» sier Herren.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det skal skje: før de roper, skal jeg svare, mens de enda taler, skal jeg høre.
- OTB
- Selv før de kaller, vil jeg svare; mens de ennå taler, vil jeg lytte til dem.
- B1930
- Og det skal skje: før de roper, skal jeg svare, mens de ennu taler, skal jeg høre.
- BSB
- Even before they call, I will answer, and while they are still speaking, I will hear.
- KJV
- And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
- WEB
- It will happen that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
- ASV
- And it shall come to pass that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
- DARBY
- And it shall come to pass, that before they call, I will answer; while they are yet speaking, I will hear.
- BLB
- And it will come to pass that before they call, then I will answer; and [while] they are still speaking, then I will hear.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 10,12
Han fortsatte: “Frykt ikke, Daniel. Fra den første dagen du satte ditt hjerte på å forstå og ydmyket deg for din Gud, ble dine ord hørt, og jeg har kommet som svar på dem.
Les i sammenheng1. Johannes 5,14–15
Dette er den tillit vi har til Ham, at hvis vi ber om noe etter Hans vilje, hører Han oss.
Les i sammenhengMarkus 11,24
Derfor sier jeg dere, alt dere ber om i bønn, tro at dere har fått det, og det skal bli deres.
Les i sammenhengJesaja 58,9
Da skal du kalle, og Herren skal svare; du skal rope om hjelp, og han skal si: ‘Her er jeg.’ Hvis du fjerner åket fra din midte, den pekende finger og ondskapsfull tale,
Les i sammenhengSalmene 91,15
Han skal påkalle Meg, og Jeg vil svare ham;
Les i sammenheng
Jeg vil være med ham i trengsel;
Jeg vil redde ham og ære ham.Salmene 50,15
Kall på Meg når du møter motgang;
Les i sammenheng
Jeg vil redde deg, og du skal ære Meg.”Jesaja 55,6
Søk Herren mens han ennå kan bli funnet; rop til ham mens han ennå er nær.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,31
Etter at de hadde bedt, ble stedet hvor de var samlet, rystet. De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og talte Guds ord med frimodighet.
Les i sammenheng