Salmene 77,7
5 Jeg har tenkt på de gamle dager,
Årene fra forgangne tider.
6 Jeg vil minnes min sang om natten;
Jeg vil grunne i mitt hjerte,
Og min ånd reflekterer:
Vil Herren forkaste for alltid?
Og vil Han aldri vise nåde igjen?
8 Har Hans nåde opphørt for alltid?
Har Hans løfte tatt slutt for alle tider?
9 Har Gud glemt å være nådig,
Eller har Han i vrede holdt tilbake sin medfølelse?
Sela
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vil da Herren forkaste i all evighet, og vil han ikke mere bli ved å vise nåde?
- OTB
- Vil Herren forkaste for alltid?
Og vil Han aldri vise nåde igjen? - B1930
- Vil da Herren forkaste i all evighet, og vil han ikke mere bli ved å vise nåde?
- BSB
- “Will the Lord spurn us forever and never show His favor again?
- KJV
- Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
- WEB
- “Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?
- ASV
- Will the Lord cast off for ever? And will he be favorable no more?
- DARBY
- Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
- BLB
- “Will the Lord forever reject [us], and not anymore will He add to show favor?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 85,1
Herre, Du viste nåde mot Ditt land;
Les i sammenheng
Du gjenopprettet Jakobs velstand.Klagesangene 3,31–32
Men det er ikke Herrens vilje å forkaste for alltid.
Les i sammenhengSalmene 89,46
Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid?
Les i sammenheng
Vil din vrede brenne som ild?Romerne 11,1–2
Jeg spør da: Har Gud forkastet sitt folk? Slett ikke! For jeg er også en israelitt, en etterkommer av Abraham, fra Benjamins stamme.
Les i sammenhengSalmene 85,5
Vil Du være vred på oss for alltid?
Les i sammenheng
Vil Din vrede vare gjennom alle slekter?Salmene 89,38
Men du har forkastet og foraktet,
Les i sammenheng
Du har vært full av vrede mot din salvede.Salmene 37,24
Om han snubler, faller han ikke,
Les i sammenheng
For Herren støtter ham med sin hånd.Salmene 13,1–2
Hvor lenge, Herre? Vil Du glemme meg for alltid?
Les i sammenheng
Hvor lenge vil Du skjule Ditt ansikt for meg?