Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 89,38

36 Hans etterkommere skal vare for evig,
Og hans trone så konstant som solen foran meg.

37 Den skal være grunnfestet for evig som månen,
Og et trofast vitne på himmelen.»
Sela

Men du har forkastet og foraktet,
Du har vært full av vrede mot din salvede.

39 Du har sagt opp din pakts tjeners pakt;
Du har vanæret hans krone i støvet.

40 Du har brutt ned alle hans murer;
Du har redusert hans festninger til ruiner.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du har forkastet og forsmådd, du er blitt harm på din salvede.
OTB
Men du har forkastet og foraktet,
Du har vært full av vrede mot din salvede.
B1930
Og du har forkastet og forsmådd, du er blitt harm på din salvede.
BSB
Now, however, You have spurned and rejected him; You are enraged by Your anointed one.
KJV
But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
WEB
But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.
ASV
But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed.
DARBY
But thou hast rejected and cast off; thou hast been very wroth with thine anointed:
BLB
and You have cast away and rejected; You have been enraged with Your anointed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Krønikebok 28,9

    Og du, min sønn Salomo, kjenn din fars Gud,
    og tjen ham med et helt hjerte og et villig sinn;
    for Herren ransaker alle hjerter, og forstår hver tanke og hensikt.
    Hvis du søker ham, vil han la deg finne ham;
    men hvis du forlater ham, vil han forkaste deg for alltid.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,19

    Herren så det og forkastet dem, på grunn av provokasjonen fra hans sønner og døtre.

    Les i sammenheng

  • Salmene 89,51

    Med hvilket dine fiender har hånet, Herre,
    Med hvilket de har spottet fotsporene til din salvede.

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,40

    Derfor ble Herrens vrede opptent mot hans folk,
    og han avskydde sin arv.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 13,7

    “Våkn opp, sverd, mot min hyrde,
    mot mannen som er min følgesvenn!”
    sier Herren, hærskarenes Gud.
    “Slå hyrden, og sauene vil bli spredt,
    og jeg vil vende min hånd mot de små.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 1,21

    Gilboas fjell,
    Må ingen dugg eller regn falle på dere,
    Heller ikke marker som gir offergaver,
    For der ble de mektiges skjold vanæret,
    Sauls skjold—ikke lenger salvet med olje.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 4,20

    Våre nesers pust, Herrens salvede, ble fanget i deres feller. Vi trodde at under hans skygge skulle vi leve blant nasjonene.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,7

    Herren har forkastet sitt alter og forlatt sin helligdom. Han har overgitt hennes palassers murer i fiendens hender; de har reist en larm i Herrens hus som på en høytidsdag.

    Les i sammenheng