Romerne 11,1

Jeg spør da: Har Gud forkastet sitt folk? Slett ikke! For jeg er også en israelitt, en etterkommer av Abraham, fra Benjamins stamme.

² Gud har ikke forkastet sitt folk som Han forut kjente. Vet dere ikke hva Skriften sier i historien om Elia, hvordan han ba til Gud mot Israel?

³ "Herre, de har drept dine profeter og revet ned dine altere; jeg alene er igjen, og de søker å ta mitt liv."

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så da spør jeg, har Gud forkastet sitt folk? Langt ifra! Jeg er jo selv en israelitt, av Abrahams slekt og Benjamins stamme;
OTB: Jeg spør da: Har Gud forkastet sitt folk? Slett ikke! For jeg er også en israelitt, en etterkommer av Abraham, fra Benjamins stamme.
B1930: Jeg sier altså: Har da Gud forkastet sitt folk? Langt derifra! også jeg er jo en israelitt, av Abrahams ætt, av Benjamins stamme;

BSB: I ask then, did God reject His people? Certainly not! I am an Israelite myself, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.
KJV: I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
WEB: I ask then, did God reject his people? May it never be! For I also am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin.
ASV: I say then, Did God cast off his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
DARBY: I say then, Has God cast away his people? Far be the thought. For *I* also am an Israelite, of [the] seed of Abraham, of [the] tribe of Benjamin.
BLB: I say then, did God thrust away His people? Never may it be! For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Korinterbrev 11,22
Er de hebreere? Jeg er det også. Er de israelitter? Jeg er det også. Er de etterkommere av Abraham? Jeg er det også.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 12,22
For Herren vil ikke forlate sitt folk for sitt store navns skyld, fordi det har behaget Herren å gjøre dere til sitt folk.
Les i sammenheng
Jeremia 33,24–26
“Har du ikke lagt merke til hva disse menneskene sier, ‘Herren har forkastet de to familiene Han valgte’? Så forakter de Mitt folk og regner dem ikke lenger som en nasjon.
Les i sammenheng
Filipperne 3,5
omskåret på den åttende dagen, av Israels folk, av Benjamins stamme, en hebreer av hebreere; angående loven, en fariseer;
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 26,4
Alle jødene vet om min livsførsel fra min ungdom, som ble tilbrakt fra begynnelsen i mitt eget land og i Jerusalem.
Les i sammenheng
Amos 9,8–9
Se, Herrens Guds øyne er mot det syndige riket,
Og jeg vil utslette det fra jordens overflate;
Likevel vil jeg ikke fullstendig ødelegge Jakobs hus,»
Sier Herren.
Les i sammenheng
Salmene 94,14
For Herren vil ikke forlate sitt folk,
Og han vil ikke oppgi sin arv.
Les i sammenheng
Hosea 9,17
Min Gud vil forkaste dem
Fordi de ikke har lyttet til Ham;
Og de skal bli vandrere blant nasjonene.
Les i sammenheng