Salmene 68,5
3 Men de rettferdige er glade; de fryder seg for Gud,
Ja, de jubler av glede.
4 Syng for Gud, gi lovsang til Hans navn;
Løft opp Han som reiser gjennom ørkenene,
Hans navn er Herren, og vær glade for Ham.
En beskytter av farløse og en forsvarer av enker,
Er Gud i Sin hellige bolig.
6 Gud gir et hjem til dem som er alene;
Han fører fangene ut til lykke,
Men de opprørske bor i et tørt land.
7 Gud, da Du gikk ut foran Ditt folk,
Da Du marsjerte gjennom ørkenen,
Sela
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Farløses far og enkers dommer er Gud i sin hellige bolig.
- OTB
- En beskytter av farløse og en forsvarer av enker,
Er Gud i Sin hellige bolig. - B1930
- Farløses far og enkers dommer er Gud i sin hellige bolig.
- BSB
- A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in His holy habitation.
- KJV
- A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.
- WEB
- A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation.
- ASV
- A father of the fatherless, and a judge of the widows, Is God in his holy habitation.
- DARBY
- A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.
- BLB
- A father of the fatherless, and a defender of widows, [is] God, in the habitation of His holiness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 10,14
Du har sett det, for Du har merket skade og provokasjon for å ta det i Din hånd.
Les i sammenheng
Den uheldige betror seg til Deg;
Du har vært den farløses hjelper.Jeremia 49,11
La dine foreldreløse barn bli igjen; jeg vil holde dem i live. Dine enker kan også stole på meg.”
Les i sammenheng5. Mosebok 10,18
Han forsvarer den farløses og enkes sak, og elsker den fremmede som bor blant dere, og gir dem mat og klær.
Les i sammenhengSalmene 82,3–4
Forsvar de svake og farløse;
Les i sammenheng
Oppretthold rettighetene til de plaget og fattige.Salmene 146,9
Herren beskytter fremmede;
Les i sammenheng
Han støtter farløse og enker,
Men Han forstyrrer de ondes planer.Lukas 18,2–7
Han sa: “I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller hadde respekt for noen mennesker.
Les i sammenhengSalmene 72,4
Måtte han forsvare de plagedes barn blant folket,
Les i sammenheng
Frels de fattiges barn,
Og undertrykke undertrykkeren.Jeremia 5,28
De har blitt fete og glatte. Deres onde gjerninger har ingen grenser; de søker ikke rettferdighet. De forsvarer ikke de farløses sak, heller ikke opprettholder de de fattiges rettigheter.
Les i sammenheng