Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 5,28

RettferdighetFattigdom og de svake

26 For onde menn finnes blant Mitt folk; de ligger på lur som de som setter feller for å fange mennesker.

27 Som bur fulle av fugler, er deres hus fulle av svik; derfor har de blitt store og rike.

De har blitt fete og glatte. Deres onde gjerninger har ingen grenser; de søker ikke rettferdighet. De forsvarer ikke de farløses sak, heller ikke opprettholder de de fattiges rettigheter.

29 Skal jeg ikke straffe dem for disse tingene?” erklærer Herren. “Skal jeg ikke hevne Meg på en nasjon som denne?

30 “En sjokkerende og fryktelig ting har skjedd i landet:

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De er blitt fete, de glinser, de strømmer over av ondt, de dømmer ikke rett i noen sak, ikke i den farløses sak, så de fremmer den, og fattigfolk hjelper de ikke til deres rett.
OTB
De har blitt fete og glatte. Deres onde gjerninger har ingen grenser; de søker ikke rettferdighet. De forsvarer ikke de farløses sak, heller ikke opprettholder de de fattiges rettigheter.
B1930
De er blitt fete, de glinser, de strømmer over av ondt, de dømmer ikke rett i nogen sak, ikke i den farløses sak, så de fremmer den, og fattigfolk hjelper de ikke til deres rett.
BSB
They have grown fat and sleek, and have excelled in the deeds of the wicked. They have not taken up the cause of the fatherless, that they might prosper; nor have they defended the rights of the needy.
KJV
They are waxen fat, they shine: yea, they overpass the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge.
WEB
They have grown fat. They shine; yes, they excel in deeds of wickedness. They don’t plead the cause, the cause of the fatherless, that they may prosper; and they don’t defend the rights of the needy.
ASV
They are waxed fat, they shine: yea, they overpass in deeds of wickedness; they plead not the cause, the cause of the fatherless, that they may prosper; and the right of the needy do they not judge.
DARBY
They are become fat, they shine, yea, they surpass in deeds of wickedness; they judge not the cause, the cause of the fatherless, and they prosper; and the right of the needy do they not adjudge.
BLB
they have grown fat; they are sleek. Yes, they surpass the deeds of the wicked; they do not judge justly the cause of the fatherless, and they prosper, and the justice of the needy ones they have not vindicated.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 1,23

    Dine herskere er opprørere og kamerater av tyver; hver og en elsker bestikkelser og jager etter belønninger. De forsvarer ikke de farløse, og enkens sak kommer ikke for dem.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,15

    Men Jesjurun ble velstående og selvtilfreds; du ble fet, tykk og glatt; da forlot han Gud som skapte ham, og spottet sin frelses Klippe.

    Les i sammenheng

  • Salmene 73,12

    Se, dette er de ugudelige;
    Alltid i ro, de øker i rikdom.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 7,10

    Undertrykk ikke enken eller den foreldreløse, den fremmede eller den fattige. Legg ikke onde planer mot hverandre i deres hjerter.’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 7,6

    hvis dere ikke undertrykker den fremmede, den farløse eller enken, og ikke utøser uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til deres egen skade,

    Les i sammenheng

  • Job 15,27–28

    Selv om hans ansikt er dekket av fett
    og hans midje er full av kjøtt,

    Les i sammenheng

  • Salmene 72,4

    Måtte han forsvare de plagedes barn blant folket,
    Frels de fattiges barn,
    Og undertrykke undertrykkeren.

    Les i sammenheng

  • Amos 4,1

    Hør dette budskapet, dere velnærte kvinner i Basan som er på Samarias fjell,
    Som undertrykker de fattige, som knuser de trengende,
    Som sier til sine menn: “Kom med, så vi kan drikke!”

    Les i sammenheng