Salmene 72,4

² Måtte han styre ditt folk med rettferdighet
Og dine plagedes barn med rett.

³ Måtte fjellene bære fred for folket,
Og høydene, ved rettferdighet.

Måtte han forsvare de plagedes barn blant folket,
Frels de fattiges barn,
Og undertrykke undertrykkeren.

⁵ Måtte de frykte deg så lenge solen varer,
Og så lenge månen varer, gjennom alle generasjoner.

⁶ Måtte han komme ned som regn på nyslått gress,
Som regnskurer som vanner jorden.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han skal dømme de elendige blant folket, han skal frelse den fattiges barn og knuse voldsmannen.
OTB: Måtte han forsvare de plagedes barn blant folket,
Frels de fattiges barn,
Og undertrykke undertrykkeren.
B1930: Han skal dømme de elendige blandt folket, han skal frelse den fattiges barn og knuse voldsmannen.

BSB: May he vindicate the afflicted among the people; may he save the children of the needy and crush the oppressor.
KJV: He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
WEB: He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, and will break the oppressor in pieces.
ASV: He will judge the poor of the people, He will save the children of the needy, And will break in pieces the oppressor.
DARBY: He will do justice to the afflicted of the people; he will save the children of the needy, and will break in pieces the oppressor.
BLB: He will judge for the lowly ones of the people; he will save the sons of the needy, and will crush the one oppressing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 11,4
men med rettferdighet skal han dømme de fattige, og med rettferdighet skal han skifte rett for de saktmodige på jorden. Han skal slå jorden med sin munns ris, og med sine leppers ånde skal han drepe de ugudelige.
Les i sammenheng
Esekiel 34,15–16
Jeg vil personlig ta meg av mine sauer og få dem til å legge seg, sier den suverene Herren.
Les i sammenheng
Salmene 109,31
For Han er ved den trengendes side,
For å befri ham fra dem som dømmer hans sjel.
Les i sammenheng
Sakarja 9,8–10
Men jeg vil slå leir rundt mitt hus på grunn av en hær,
På grunn av en som går forbi og vender tilbake;
Og ingen undertrykker vil gå over dem mer,
For nå har jeg sett med mine øyne.
Les i sammenheng
Ordspråkene 20,26
En klok konge skiller ut de onde og kjører treskehjul over dem.
Les i sammenheng
Matteus 11,5
Blinde får synet, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde blir oppreist, og evangeliet forkynnes for fattige.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 18,24
For i henne var blodet av profeter og av hellige,
og av alle som har blitt drept på jorden."
Les i sammenheng
Salmene 72,12–14
For han vil befri den trengende når de roper om hjelp,
De plagede også, og de som ikke har noen hjelper.
Les i sammenheng