Salmene 82,3

¹ Gud tar plass i sin egen menighet;
Han dømmer midt iblant gudene.

² Hvor lenge vil dere felle urettferdige dommer
Og favorisere de onde?
Sela

Forsvar de svake og farløse;
Oppretthold rettighetene til de plaget og fattige.

⁴ Redd de svake og trengende;
Fri dem fra de ondes grep.

⁵ De verken vet eller forstår;
De vandrer i mørket;
Alle jordens grunnvoller vakler.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!
OTB: Forsvar de svake og farløse;
Oppretthold rettighetene til de plaget og fattige.
B1930: Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!

BSB: Defend the cause of the weak and fatherless; uphold the rights of the afflicted and oppressed.
KJV: Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
WEB: “Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.
ASV: Judge the poor and fatherless: Do justice to the afflicted and destitute.
DARBY: Judge the poor and the fatherless, do justice to the afflicted and the destitute;
BLB: Judge for the weak and the fatherless; [for] the oppressed and needy bring justice.

Jakob 1,27
Religion som Gud vår Far aksepterer som ren og feilfri er denne: å ta seg av foreldreløse og enker i deres nød og å holde seg selv uforurenset av verden.
Les i sammenheng
Salmene 10,18
For å støtte den farløse og den undertrykte,
Slik at menneskeheten, som er av jorden, ikke lenger vil forårsake frykt.
Les i sammenheng
Jeremia 22,3
Dette sier Herren: Handle med rettferdighet og rett. Redd offeret for ran fra undertrykkerens hånd. Gjør ingen skade eller vold mot fremmede, farløse eller enker, og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.
Les i sammenheng
Jesaja 1,17
Lær å gjøre godt; søk rettferdighet, rett den undertrykte; forsvar de farløse, tal de enkes sak.
Les i sammenheng
Jeremia 5,28
De har blitt fete og glatte. Deres onde gjerninger har ingen grenser; de søker ikke rettferdighet. De forsvarer ikke de farløses sak, heller ikke opprettholder de de fattiges rettigheter.
Les i sammenheng
5. Mosebok 10,18
Han forsvarer den farløses og enkes sak, og elsker den fremmede som bor blant dere, og gir dem mat og klær.
Les i sammenheng
5. Mosebok 24,17
Ikke forvri rettferdigheten som tilkommer den fremmede eller den farløse, og ikke ta en enkes kappe som pant.
Les i sammenheng
Jeremia 22,16
Han forsvarte de fattiges og trengendes sak, og så gikk alt bra. Er ikke dette hva det betyr å kjenne meg?” erklærer Herren.
Les i sammenheng