Salmene 6,9
7 Mitt øye er blitt svakt av sorg;
Det har eldet på grunn av alle mine fiender.
8 Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett,
For Herren har hørt lyden av min gråt.
Herren har hørt min bønn,
Herren tar imot min bønn.
10 Alle mine fiender skal bli til skamme og bli svært urolige;
De skal vende tilbake, de vil plutselig bli til skamme.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren har hørt min inderlige begjæring,
Herren tar imot min bønn. - OTB
- Herren har hørt min bønn,
Herren tar imot min bønn. - B1930
- Herren har hørt min inderlige begjæring, Herren tar imot min bønn.
- BSB
- The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer.
- KJV
- The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
- WEB
- The LORD has heard my supplication. The LORD accepts my prayer.
- ASV
- Jehovah hath heard my supplication; Jehovah will receive my prayer.
- DARBY
- Jehovah hath heard my supplication; Jehovah receiveth my prayer.
- BLB
- YHWH has heard my supplication; YHWH has received my prayer.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 66,19–20
Men Gud har hørt;
Les i sammenheng
Han har lyttet til min bønns røst.Salmene 120,1
I min nød ropte jeg til Herren,
Les i sammenheng
og han svarte meg.Salmene 138,3
Den dagen jeg ropte, hørte du meg;
Les i sammenheng
Du fylte min sjel med mot og styrke.2. Korinterbrev 12,8–10
Når det gjelder dette, ba jeg Herren tre ganger om at det måtte vike fra meg.
Les i sammenhengSalmene 118,5
I min nød kalte jeg på Herren;
Les i sammenheng
Herren svarte meg og satte meg på et åpent sted.Salmene 40,1–2
Jeg ventet tålmodig på Herren;
Les i sammenheng
Og Han bøyde seg ned til meg og hørte mitt rop.Jona 2,7
Da mitt liv svant bort,
Les i sammenheng
husket jeg Herren,
og min bønn nådde Deg,
inn i Ditt hellige tempel.2. Korinterbrev 1,10–11
Han som fridde oss fra en så stor dødsfare, og som vil fri oss; til Ham har vi satt vårt håp, og Han vil enda fri oss,
Les i sammenheng