Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 138,3

BønnStyrke og hjelp i svakhetMot og styrkeUtmattelse

1 Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte;
Jeg vil synge dine lovsanger foran gudene.

2 Jeg vil bøye meg i ærefrykt mot ditt hellige tempel
Og takke ditt navn for din miskunn og din sannhet;
For du har opphøyd ditt ord i samsvar med hele ditt navn.

Den dagen jeg ropte, hørte du meg;
Du fylte min sjel med mot og styrke.

4 Alle jordens konger skal takke deg, Herre,
Når de har hørt ordene fra din munn.

5 Og de skal synge om Herrens veier,
For Herrens herlighet er virkelig stor.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den dag jeg ropte, svarte du meg; du gjorde meg frimodig, i min sjel kom det styrke.
OTB
Den dagen jeg ropte, hørte du meg;
Du fylte min sjel med mot og styrke.
B1930
Den dag jeg ropte, svarte du mig; du gjorde mig frimodig, i min sjel kom det styrke.
BSB
On the day I called, You answered me; You emboldened me and strengthened my soul.
KJV
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
WEB
In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
ASV
In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul.
DARBY
In the day when I called thou answeredst me; thou didst encourage me with strength in my soul.
BLB
On the day I called out, then You answered me; You embolden me in my soul [with] strength.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser