2. Korinterbrev 12,8
6 Hvis jeg velger å rose meg, vil jeg ikke være tåpelig, for jeg ville tale sannhet; men jeg avstår, så ingen skal tillegge meg mer enn det de ser i meg eller hører fra meg.
7 På grunn av åpenbaringenes ekstraordinære storhet, for å hindre meg fra å bli hovmodig, ble en torn i kjødet gitt meg, en Satans engel for å plage meg—for å hindre meg fra å bli hovmodig!
Når det gjelder dette, ba jeg Herren tre ganger om at det måtte vike fra meg.
9 Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
10 Derfor gleder jeg meg over svakheter, over fornærmelser, over trengsler, over forfølgelser, over vanskeligheter, for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Om denne ba jeg Herren tre ganger at han måtte vike fra meg;
- OTB
- Når det gjelder dette, ba jeg Herren tre ganger om at det måtte vike fra meg.
- B1930
- Om denne bad jeg Herren tre ganger at han måtte vike fra mig;
- BSB
- Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.
- KJV
- For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
- WEB
- Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.
- ASV
- Concerning this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
- DARBY
- For this I thrice besought the Lord that it might depart from me.
- BLB
- Three times I entreated the Lord for this, that it might depart from me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 5,7
I løpet av dagene av sitt jordiske liv, bar Han frem bønner og anmodninger med høye rop og tårer til Den som kunne frelse Ham fra døden, og Han ble hørt på grunn av sin ærbødige underkastelse.
Les i sammenhengMatteus 26,39–44
Han gikk litt lenger, falt på ansiktet, og ba, “Min Far, hvis det er mulig, la denne kalk gå meg forbi; men ikke som jeg vil, men som du vil.”
Les i sammenheng1. Samuelsbok 15,11
«Jeg angrer at jeg har gjort Saul til konge, for han har vendt seg bort fra å følge meg og har ikke utført mine befalinger.» Og Samuel ble bedrøvet og ropte til Herren hele natten.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 12,16–18
David ba derfor til Gud for barnet; og David fastet og gikk og lå på jorden hele natten.
Les i sammenhengSalmene 77,2–11
I min nød søkte jeg Herren;
Les i sammenheng
Om natten var min hånd utstrakt uten å bli trett;
Min sjel fant ingen trøst.Matteus 20,21–22
Han spurte henne: "Hva ønsker du?" Hun svarte: "Gi at disse to sønnene mine kan sitte, én ved din høyre og én ved din venstre, i ditt rike."
Les i sammenheng