Salmene 66,19
17 Jeg ropte til Ham med min munn,
Og Hans lovsang var på min tunge.
18 Hvis jeg har urett i mitt hjerte,
Vil Herren ikke høre;
Men Gud har hørt;
Han har lyttet til min bønns røst.
20 Velsignet være Gud,
Som ikke har vendt bort min bønn,
Eller holdt sin nåde tilbake fra meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Gud har hørt, han har aktet på mitt bønnerop.
- OTB
- Men Gud har hørt;
Han har lyttet til min bønns røst. - B1930
- Men Gud har hørt, han har aktet på mitt bønnerop.
- BSB
- But God has surely heard; He has attended to the sound of my prayer.
- KJV
- But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.
- WEB
- But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.
- ASV
- But verily God hath heard; He hath attended to the voice of my prayer.
- DARBY
- But God hath heard; he hath attended to the voice of my prayer.
- BLB
- Surely God has heard; He has attended to the voice of my prayer.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 116,1–2
Jeg elsker Herren, for han lytter
Les i sammenheng
Til min røst og mine bønner.Hebreerne 5,7
I løpet av dagene av sitt jordiske liv, bar Han frem bønner og anmodninger med høye rop og tårer til Den som kunne frelse Ham fra døden, og Han ble hørt på grunn av sin ærbødige underkastelse.
Les i sammenhengKlagesangene 3,55–56
Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra dypet av gropen.
Les i sammenhengSalmene 6,9
Herren har hørt min bønn,
Les i sammenheng
Herren tar imot min bønn.Salmene 34,6
Denne ydmyke mannen ropte, og Herren hørte ham,
Les i sammenheng
Og reddet ham fra alle hans problemer.1. Johannes 3,20–22
at hvis våre hjerter fordømmer oss, er Gud større enn våre hjerter, og Han vet alle ting.
Les i sammenheng