Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 7,13

Jesus
BarmhjertighetSorgTrøstFrykt

11 Kort tid etter gikk Jesus til en by som heter Nain, og Hans disipler og en stor mengde gikk med Ham.

12 Da Han nærmet seg byporten, ble en død mann båret ut—den eneste sønnen til hans mor, og hun var enke. En stor mengde fra byen var med henne.

Da Herren så henne, fikk Han medfølelse med henne og sa, “Gråt ikke.”

14 Så gikk Han bort og rørte ved båren, og bærerne sto stille. Han sa, “Unge mann, jeg sier deg, stå opp!”

15 Mannen som hadde dødd satte seg opp og begynte å tale, og Jesus ga ham tilbake til hans mor.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da Herren så henne, ynkedes han inderlig over henne og sa til henne: Gråt ikke!
OTB
Da Herren så henne, fikk Han medfølelse med henne og sa, “Gråt ikke.”
B1930
Og da Herren så henne, ynkedes han inderlig over henne og sa til henne: Gråt ikke!
BSB
When the Lord saw her, He had compassion on her and said, “Do not weep.”
KJV
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
WEB
When the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, “Don’t cry.”
ASV
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
DARBY
And the Lord, seeing her, was moved with compassion for her, and said to her, Weep not;
BLB
And having seen her, the Lord was moved with compassion toward her and said to her, “Do not weep.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 103,13

    Som en far viser medfølelse med sine barn,
    Slik viser Herren medfølelse med dem som frykter Ham.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 63,9

    I all deres lidelse led han også, og hans nærværs engel frelste dem. I sin kjærlighet og barmhjertighet gjenløste han dem; han løftet dem opp og bar dem gjennom de gamle dager.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 3,32–33

    Selv om han forårsaker sorg, vil han vise medfølelse, i henhold til sin rike miskunn.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 4,15

    For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men en som er blitt fristet i alle ting, slik som vi er, men uten synd.

    Les i sammenheng

  • Salmene 86,15

    Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud,
    Sen til vrede og rik på miskunn og sannhet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,20

    "Er ikke Efraim min kjære sønn, barnet jeg gleder meg over? Selv om jeg ofte taler mot ham, husker jeg ham fortsatt. Derfor lengter mitt hjerte etter ham; jeg vil sannelig ha barmhjertighet med ham," sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Lukas 8,52

    I mellomtiden gråt og klaget alle over henne. "Slutt å gråte," sa Jesus. "Hun er ikke død, men sover."

    Les i sammenheng

  • Salmene 86,5

    For du, Herre, er god og tilgivende,
    Og rik på miskunn mot alle som kaller på deg.

    Les i sammenheng