Hebreerne 4,15
13 Og det er ingenting i hele skapelsen som er skjult for Hans blikk. Alt er avdekket og blottlagt for øynene til Ham som vi må stå til regnskap for.
14 Siden vi har en stor yppersteprest som har gått gjennom himlene, Jesus, Guds Sønn, la oss holde fast ved den tro vi bekjenner.
For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men en som er blitt fristet i alle ting, slik som vi er, men uten synd.
16 La oss derfor nærme oss nådens trone med tillit, så vi kan få miskunn og finne nåde til hjelp i vår tid av behov.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medynk med våre skrøpeligheter, men en slik som er blitt prøvd i alt i likhet med oss, dog uten synd.
- OTB
- For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men en som er blitt fristet i alle ting, slik som vi er, men uten synd.
- B1930
- For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medynk med våre skrøpeligheter, men en sådan som er blitt prøvd i alt i likhet med oss, dog uten synd.
- BSB
- For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.
- KJV
- For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
- WEB
- For we don’t have a high priest who can’t be touched with the feeling of our infirmities, but one who has been in all points tempted like we are, yet without sin.
- ASV
- For we have not a high priest that cannot be touched with the feeling of our infirmities; but one that hath been in all points tempted like as [we are, yet] without sin.
- DARBY
- For we have not a high priest not able to sympathise with our infirmities, but tempted in all things in like manner, sin apart.
- BLB
- For we do not have a high priest not being able to sympathize with our weaknesses, but one having been tempted in all things by the same way, without sin.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 2,17–18
Derfor måtte Han bli lik sine brødre i alle ting, for at Han skulle bli en barmhjertig og trofast yppersteprest i ting som angår Gud, for å gjøre soning for folkets synder.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,21
Han gjorde Ham som ikke kjente synd til å være synd for oss, slik at vi kunne bli Guds rettferdighet i Ham.
Les i sammenhengJesaja 53,4–5
Sannelig, han tok på seg våre plager og bar våre sykdommer, men vi regnet ham som rammet, slått av Gud og plaget.
Les i sammenheng1. Johannes 3,5
Dere er klar over at Han åpenbarte seg for å ta bort synder; og i Ham er det ingen synd.
Les i sammenheng1. Peter 2,22
Han som ikke gjorde noen synd,
Les i sammenheng
og det ble ikke funnet svik i Hans munn;Filipperne 2,7–8
men ga avkall på sitt eget,
Les i sammenheng
tok på seg en tjeners skikkelse,
og kom i menneskers liknelse.Hebreerne 7,26
For det var passende for oss å ha en slik yppersteprest, hellig, uskyldig, uplettet, adskilt fra syndere, og opphøyd over himlene.
Les i sammenhengHebreerne 4,14
Siden vi har en stor yppersteprest som har gått gjennom himlene, Jesus, Guds Sønn, la oss holde fast ved den tro vi bekjenner.
Les i sammenheng