Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 103,13

Guds kjærlighetBarmhjertighetForeldre og barn

11 For så høyt som himmelen er over jorden,
Så stor er Hans miskunn mot dem som frykter Ham.

12 Så langt som øst er fra vest,
Så langt har Han tatt bort våre overtredelser fra oss.

Som en far viser medfølelse med sine barn,
Slik viser Herren medfølelse med dem som frykter Ham.

14 For Han forstår vår natur;
Han husker at vi er støv.

15 Når det gjelder mennesket, er hans dager som gress;
Som en markblomst blomstrer han.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som en far forbarmer seg over sine barn, forbarmer Herren seg over dem som frykter ham.
OTB
Som en far viser medfølelse med sine barn,
Slik viser Herren medfølelse med dem som frykter Ham.
B1930
Som en far forbarmer sig over sine barn, forbarmer Herren sig over dem som frykter ham.
BSB
As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear Him.
KJV
Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.
WEB
Like a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear him.
ASV
Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him.
DARBY
As a father pitieth [his] children, so Jehovah pitieth them that fear him.
BLB
As a father has compassion for [his] children, [so] YHWH has compassion for those fearing Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 11,11–12

    Hvilken far blant dere, hvis sønnen ber om en fisk, vil gi ham en slange i stedet?

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,5–11

    Og har dere glemt formaningen som taler til dere som sønner?
    Det står: “Min sønn, forakt ikke Herrens tukt,
    og mist ikke motet når han refser deg,

    Les i sammenheng

  • Lukas 15,21–22

    Sønnen sa til ham: ‘Far, jeg har gjort galt mot himmelen og mot deg. Jeg er ikke lenger verdig til å kalles din sønn.’

    Les i sammenheng

  • Salmene 103,17

    Men Herrens miskunn er fra evighet til evighet
    Over dem som frykter Ham,
    Og Hans rettferdighet til barnas barn,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,20

    "Er ikke Efraim min kjære sønn, barnet jeg gleder meg over? Selv om jeg ofte taler mot ham, husker jeg ham fortsatt. Derfor lengter mitt hjerte etter ham; jeg vil sannelig ha barmhjertighet med ham," sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 3,12

    for Herren tukter den han elsker,
    lik en far den sønn han har glede i.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,9

    "De skal komme med gråt; ved bønn vil jeg føre dem. Jeg vil lede dem ved vannstrømmer på en rett sti hvor de ikke skal snuble, for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte."

    Les i sammenheng

  • Malaki 4,2

    Men for dere som frykter mitt navn, skal rettferdighetens sol gå opp med legedom under sine vinger, og dere skal gå ut og hoppe som kalver på beite.

    Les i sammenheng