Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Klagesangene 3,32

BarmhjertighetGuds kjærlighetTrøstSorg

30 La ham tilby sin kinn til den som slår ham, og la ham bli fylt med vanære.

31 Men det er ikke Herrens vilje å forkaste for alltid.

Selv om han forårsaker sorg, vil han vise medfølelse, i henhold til sin rike miskunn.

33 For han bringer ikke lidelse eller sorg med vilje til menneskenes barn.

34 Å knuse alle landets fanger under fot,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men om han bedrøver, så forbarmer han seg igjen etter sin rike miskunnhet;
OTB
Selv om han forårsaker sorg, vil han vise medfølelse, i henhold til sin rike miskunn.
B1930
men om han bedrøver, så forbarmer han sig igjen efter sin rike miskunnhet;
BSB
Even if He causes grief, He will show compassion according to His abundant loving devotion.
KJV
But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
WEB
For though he causes grief, yet he will have compassion according to the multitude of his loving kindnesses.
ASV
For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his lovingkindnesses.
DARBY
but if he have caused grief, he will have compassion according to the multitude of his loving-kindnesses:
BLB
for though He may bring grief, He will show compassion according to the abundance of His loving devotion;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 78,38

    Men Han, som er barmhjertig, tilga deres misgjerning og ødela dem ikke;
    Og ofte holdt Han tilbake sin vrede
    Og lot ikke all sin harme bryte løs.

    Les i sammenheng

  • Salmene 30,5

    For Hans vrede varer bare et øyeblikk,
    Hans nåde varer hele livet;
    Gråt kan vare hele natten,
    Men glede bryter frem om morgenen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 103,11

    For så høyt som himmelen er over jorden,
    Så stor er Hans miskunn mot dem som frykter Ham.

    Les i sammenheng

  • Hosea 11,8

    Hvordan kan jeg gi deg opp, Efraim?
    Hvordan kan jeg overgi deg, Israel?
    Hvordan kan jeg gjøre deg som Adma?
    Hvordan kan jeg gjøre deg som Seboim?
    Mitt hjerte er rørt i meg,
    min medfølelse er overstrømmende.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 10,16

    De fjernet de fremmede gudene fra blant seg og tjente Herren, og Han kunne ikke lenger bære Israels nød.

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,43–45

    Mange ganger reddet han dem;
    men de var gjenstridige i sine råd,
    og sank ned i sin skyld.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 3,7

    Herren sa: «Jeg har sannelig sett mitt folks nød i Egypt og hørt deres klagerop over slavefogdene, for jeg kjenner deres lidelser.

    Les i sammenheng

  • Lukas 15,20

    Så reiste han seg og dro til sin far. Men mens han ennå var langt borte, så faren ham og fikk medynk; han løp til sønnen, omfavnet ham og kysset ham.

    Les i sammenheng