Salmene 86,5
3 Vær meg nådig, Herre,
For jeg roper til deg hele dagen.
4 Gled din tjeners sjel,
For til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
For du, Herre, er god og tilgivende,
Og rik på miskunn mot alle som kaller på deg.
6 Hør, Herre, min bønn;
Og lytt til lyden av mine bønner!
7 På nødens dag vil jeg kalle på deg,
For du vil svare meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For du, Herre, er god og villig til å tilgi og rik på miskunnhet mot alle dem som påkaller deg.
- OTB
- For du, Herre, er god og tilgivende,
Og rik på miskunn mot alle som kaller på deg. - B1930
- For du, Herre, er god og villig til å forlate og rik på miskunnhet mot alle dem som påkaller dig.
- BSB
- For You, O Lord, are kind and forgiving, rich in loving devotion to all who call on You.
- KJV
- For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
- WEB
- For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you.
- ASV
- For thou, Lord, art good, and ready to forgive, And abundant in lovingkindness unto all them that call upon thee.
- DARBY
- For thou, Lord, art good, and ready to forgive, and art of great loving-kindness unto all that call upon thee.
- BLB
- For You, O Lord, [are] good and forgiving, and abundant in in loving devotion to all those calling on You.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 145,8–9
Herren er nådig og full av medfølelse;
Les i sammenheng
sen til vrede og rik på miskunn.Joel 2,13
Riv hjertet og ikke klærne deres.
Les i sammenheng
Vend tilbake til Herren deres Gud,
for han er nådig og barmhjertig,
sen til vrede og rik på kjærlighet,
og han angrer på å sende ulykke.2. Mosebok 34,6
Herren gikk forbi ham og ropte: «Herren, Herren Gud, barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på miskunn og sannhet,
Les i sammenhengSalmene 103,8
Herren er barmhjertig og nådig,
Les i sammenheng
Sen til vrede og rik på miskunn.Nehemja 9,17
De nektet å lytte og husket ikke de underfulle gjerninger du utførte blant dem. De ble sta og utnevnte en leder for å vende tilbake til deres slaveri. Men du er en tilgivende Gud, nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn; du forlot dem ikke.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,21
Og hver den som påkaller Herrens navn
Les i sammenheng
skal bli frelst.’1. Johannes 4,8–9
Den som ikke elsker, har ikke lært Gud å kjenne, for Gud er kjærlighet.
Les i sammenhengSalmene 145,18
Herren er nær alle som kaller på ham,
Les i sammenheng
til alle som kaller på ham oppriktig.