Job 16,20

18 "Å jord, dekk ikke mitt blod;
må mitt rop ikke finne noe hvilested!

19 Likevel, mitt vitne er i himmelen;
min talsmann bor i det høye.

Mine venner er mine spottere;
mine øyne utøser tårer til Gud,

21 at en kunne tale for en mann med Gud
som en taler for en venn.

22 For etter noen få år har gått,
skal jeg gå veien uten retur.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Stadig spotter mine venner meg; mot Gud skuer gråtende mitt øye,
OTB
Mine venner er mine spottere;
mine øyne utøser tårer til Gud,
B1930
Stadig spotter mine venner mig; mot Gud skuer gråtende mitt øie,
BSB
My friends are my scoffers as my eyes pour out tears to God.
KJV
My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
WEB
My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,
ASV
My friends scoff at me: [But] mine eye poureth out tears unto God,
DARBY
My friends are my mockers; mine eye poureth out tears unto God.
BLB
My friends are mocking me; my eye pours out to God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser