Job 17,2

¹ “Min ånd er knust, mine dager er slukket,
Graven venter på meg.

Sannelig, spottere er med meg,
Og mitt øye ser på deres provokasjon.

³ Vær så snill å legge ned et pant for meg hos Deg selv;
Hvem er det som vil være min garantist?

⁴ For Du har holdt deres hjerte borte fra forståelse,
Derfor vil Du ikke opphøye dem.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Sannelig, spott omgir meg på alle kanter, og mitt øye må dvele ved deres trettekjære ferd.
OTB: Sannelig, spottere er med meg,
Og mitt øye ser på deres provokasjon.
B1930: Sannelig, spott omgir mig på alle kanter, og mitt øie må dvele ved deres trettekjære ferd.

BSB: Surely mockers surround me, and my eyes must gaze at their rebellion.
KJV: Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
WEB: Surely there are mockers with me. My eye dwells on their provocation.
ASV: Surely there are mockers with me, And mine eye dwelleth upon their provocation.
DARBY: Are there not mockers around me? and doth [not] mine eye abide in their provocation?
BLB: If not, mockers [are] with me, and in their provocation my eye lodges.

Job 12,4
Jeg har blitt en spøk for mine venner,
jeg som kalte på Gud og ble besvart—
en rettferdig og skyldfri mann har blitt en spøk.
Les i sammenheng
Job 16,20
Mine venner er mine spottere;
mine øyne utøser tårer til Gud,
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 1,6–7
Hennes rival provoserte henne bittert for å gjøre henne opprørt, fordi Herren hadde lukket hennes livmor.
Les i sammenheng
Matteus 27,39–44
De som gikk forbi, hånte Ham, ristet på hodet
Les i sammenheng
Salmene 35,14–16
Jeg gikk omkring som om det var min venn eller bror;
Jeg bøyde meg i sorg, som en som sørger over en mor.
Les i sammenheng
Job 13,9
Vil det gå dere vel når Han gransker dere?
Eller vil dere villede Ham som man villeder en mann?
Les i sammenheng
Salmene 25,13
Hans sjel skal bo i velstand,
Og hans etterkommere skal arve landet.
Les i sammenheng
Salmene 91,1
Den som bor i Den Høyestes ly,
Skal hvile i Den Allmektiges skygge.
Les i sammenheng