Salmene 142,2
1 Jeg roper med min stemme til Herren;
Jeg ber med min stemme til Herren om nåde.
Jeg utøser min nød for Ham;
Jeg forteller Ham om mine problemer.
3 Da min ånd var overveldet i meg,
Visste Du om min vei.
På stien hvor jeg går
Har de satt en snare for meg.
4 Se til høyre og merk deg;
For det er ingen som legger merke til meg.
Det er ingen utvei for meg;
Ingen bryr seg om min sjel.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg utøser min sorg for hans åsyn, jeg gir min nød til kjenne for hans åsyn.
- OTB
- Jeg utøser min nød for Ham;
Jeg forteller Ham om mine problemer. - B1930
- Jeg utøser min sorg for hans åsyn, jeg gir min nød til kjenne for hans åsyn.
- BSB
- I pour out my complaint before Him; I reveal my trouble to Him.
- KJV
- I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
- WEB
- I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.
- ASV
- I pour out my complaint before him; I show before him my trouble.
- DARBY
- I pour out my plaint before him; I shew before him my trouble.
- BLB
- I pour out before Him my complaint; I declare my distress before Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 8,26
På samme måte hjelper Ånden oss i vår svakhet. Vi vet ikke hva vi burde be om, men Ånden selv går i forbønn for oss med sukk som ikke kan uttrykkes med ord.
Les i sammenhengJesaja 26,16
Herre, de søkte deg i sin nød; når du disiplinerte dem, kunne de bare hviske en bønn.
Les i sammenhengFilipperne 4,6–7
Vær ikke bekymret for noe, men i enhver situasjon, ved bønn og påkallelse med takksigelse, legg frem deres ønsker for Gud.
Les i sammenhengHebreerne 5,7
I løpet av dagene av sitt jordiske liv, bar Han frem bønner og anmodninger med høye rop og tårer til Den som kunne frelse Ham fra døden, og Han ble hørt på grunn av sin ærbødige underkastelse.
Les i sammenhengSalmene 62,8
Stol på ham til enhver tid, dere folk;
Les i sammenheng
Utøs deres hjerter for ham;
Gud er vår tilflukt.
SelaSalmene 102,1–28
Hør min bønn, Herre!
Les i sammenheng
Og la mitt rop om hjelp komme til deg.Salmene 18,4–6
Dødens bånd omsluttet meg,
Les i sammenheng
Og ødeleggelsens strømmer fylte meg med redsel.1. Samuelsbok 1,15–16
Men Hanna svarte: “Nei, min herre, jeg er en kvinne med en sorgfull ånd. Jeg har ikke drukket vin eller sterk drikk, men jeg har utøst min sjel for Herren.
Les i sammenheng