Salmene 109,4
2 For de har talt med ondskap og svik mot meg;
De har brukt falske ord mot meg.
3 De har omringet meg med hatets ord,
Og kjempet mot meg uten grunn.
Som gjengjeld for min kjærlighet anklager de meg;
Men jeg fortsetter i bønn.
5 Slik har de gjengjeldt meg ondt for godt,
Og fiendskap for min kjærlighet.
6 La en urettferdig person bli utnevnt over ham,
Og la en utfordrer stå ved hans høyre hånd.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Til lønn for min kjærlighet sto de meg imot, enda jeg er bare bønn.
- OTB
- Som gjengjeld for min kjærlighet anklager de meg;
Men jeg fortsetter i bønn. - B1930
- Til lønn for min kjærlighet stod de mig imot, enda jeg er bare bønn.
- BSB
- In return for my love they accuse me, but I am a man of prayer.
- KJV
- For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
- WEB
- In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.
- ASV
- For my love they are my adversaries: But I [give myself unto] prayer.
- DARBY
- For my love they are mine adversaries; but I [give myself unto] prayer.
- BLB
- In exchange for my love they accuse me, and I [am] of prayer;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 38,20
Og de som gjengjelder ondt for godt,
Les i sammenheng
De motsetter seg meg, fordi jeg forfølger det som er godt.Salmene 35,7
For de satte sitt nett for meg uten grunn;
Les i sammenheng
Uten grunn gravde de en grop for min sjel.Lukas 23,34
Jesus sa: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans ved å kaste lodd.
Les i sammenhengSalmene 69,12–13
De som sitter ved porten snakker om meg,
Les i sammenheng
Og jeg er gjenstand for sanger av dem som er beruset.Salmene 55,16–17
Men jeg vil kalle på Gud,
Les i sammenheng
Og Herren vil frelse meg.Lukas 6,11–12
Men de ble fylt med raseri og begynte å diskutere med hverandre hva de kunne gjøre med Jesus.
Les i sammenhengSalmene 35,12
De gir meg ondt for godt,
Les i sammenheng
Bringer sorg til min sjel.Johannes 10,32
Jesus sa til dem: "Jeg har vist dere mange gode gjerninger fra Faderen. For hvilken av dem steiner dere meg?"
Les i sammenheng