Job 16,4

Sammenlign

ÅB

Også jeg kunne tale som dere; om dere var i mitt sted, kunne jeg sette ord sammen mot dere, og jeg kunne riste på hodet over dere;

OTB

Jeg kunne også tale som dere,
hvis dere var i mitt sted.
Jeg kunne holde veltalende taler mot dere
og riste på hodet mot dere.

B1930

Også jeg kunde tale som I; om I var i mitt sted, kunde jeg sette ord sammen mot eder, og jeg kunde ryste på hodet over eder;

BSB

I could also speak like you if you were in my place; I could heap up words against you and shake my head at you.

KJV

I also could speak as ye do: if your soul were in my soul’s stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.

WEB

I also could speak as you do. If your soul were in my soul’s place, I could join words together against you, and shake my head at you,

ASV

I also could speak as ye do; If your soul were in my soul`s stead, I could join words together against you, And shake my head at you.

DARBY

I also could speak as ye: if your soul were in my soul's stead, I could join together words against you, and shake my head at you;

BLB

I also could speak as you⁺, if your⁺ soul were in place of my soul; I could join together words against you⁺, and shake at you⁺ with my head.

Kryssreferanser