Hosea 12,4
2 Herren har også en sak med Juda,
Og vil straffe Jakob etter hans veier;
Han vil gjengjelde ham etter hans gjerninger.
3 Allerede i mors liv grep han sin brors hæl,
Og som voksen kjempet han med Gud.
Ja, han kjempet med engelen og vant;
Han gråt og bad om nåde.
Han fant ham i Betel,
Og der talte han med oss,
5 Det vil si, Herren, hærskarenes Gud,
Herren er hans navn.
6 Så vend tilbake til din Gud,
Bevar kjærlighet og rett,
Og vent stadig på din Gud.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han kjempet med engelen og vant; han gråt og ba ham om nåde; i Betel møtte han ham, og der talte han med oss.
- OTB
- Ja, han kjempet med engelen og vant;
Han gråt og bad om nåde.
Han fant ham i Betel,
Og der talte han med oss, - B1930
- Han kjempet med engelen og vant; han gråt og bad ham om nåde; i Betel møtte han ham, og der talte han med oss.
- BSB
- Yes, he struggled with the angel and prevailed; he wept and sought His favor; he found Him at Bethel and spoke with Him there —
- KJV
- Yea, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication unto him: he found him in Beth-el, and there he spake with us;
- WEB
- Indeed, he struggled with the angel, and prevailed; he wept, and made supplication to him. He found him at Bethel, and there he spoke with us—
- ASV
- yea, he had power over the angel, and prevailed; he wept, and made supplication unto him: he found him at Beth-el, and there he spake with us,
- DARBY
- Yea, he wrestled with the Angel, and prevailed; he wept, and made supplication unto him: he found him in Bethel, and there he spoke with us,
- BLB
- He struggled with the angel and prevailed; he wept and sought favor from Him; at Bethel he found Him, and there He spoke with Him,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 35,15
Jakob kalte stedet hvor Gud hadde talt med ham Betel.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,17
Deretter skal vi som er i live og blir igjen, bli rykket opp sammen med dem i skyene for å møte Herren i luften, og slik skal vi alltid være med Herren.
Les i sammenhengMalaki 3,1
"Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for meg. Plutselig skal Herren, som dere søker, komme til sitt tempel; paktens budbærer, som dere gleder dere over, se, han kommer," sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenhengHebreerne 6,13–18
Da Gud ga sitt løfte til Abraham, siden Han ikke kunne sverge ved noen større, sverget Han ved seg selv,
Les i sammenheng1. Mosebok 48,15
Så velsignet han Josef og sa: "Gud, for hvem mine fedre Abraham og Isak vandret, Gud som har vært min hyrde gjennom hele mitt liv til denne dag,
Les i sammenheng1. Mosebok 35,9–10
Gud åpenbarte seg igjen for Jakob etter hans retur fra Paddan-Aram, og Han velsignet ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,30–35
«Etter førti år hadde gått, viste en engel seg for ham i flammene av en brennende busk i ørkenen nær Sinai-fjellet.
Les i sammenhengJesaja 63,9
I all deres lidelse led han også, og hans nærværs engel frelste dem. I sin kjærlighet og barmhjertighet gjenløste han dem; han løftet dem opp og bar dem gjennom de gamle dager.
Les i sammenheng