Jesaja 49,14

¹² Se, de skal komme fra det fjerne— noen fra nord, noen fra vest, og noen fra landet Aswan.”

¹³ Rop av glede, dere himler; fryd deg, du jord; bryt ut i sang, dere fjell! For Herren trøster sitt folk og vil ha medfølelse med sine lidende.

Men Sion klaget, “Herren har forlatt meg; Herren husker meg ikke lenger.”

¹⁵ “Kan en mor glemme sitt diende barn og ikke ha medfølelse med barnet hun har født? Selv om hun skulle glemme, vil jeg ikke glemme deg!

¹⁶ Se, jeg har inngravert deg på mine henders håndflater; dine murer er alltid foran meg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Sion sa: Herren har forlatt meg, Herren har glemt meg.
OTB: Men Sion klaget, “Herren har forlatt meg; Herren husker meg ikke lenger.”
B1930: Sion sa: Herren har forlatt mig, Herren har glemt mig.

BSB: But Zion said, “The LORD has forsaken me; the Lord has forgotten me!”
KJV: But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
WEB: But Zion said, “The LORD has forsaken me, and the Lord has forgotten me.”
ASV: But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.
DARBY: But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.
BLB: And Zion said: “YHWH has forsaken me, and my Lord has forgotten me.”

Jesaja 40,27
Hvorfor klager du, Jakob? Hvorfor sier du, Israel, "Min vei er skjult for Herren; min sak er oversett av min Gud"?
Les i sammenheng
Salmene 22,1
Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?
Langt fra min hjelp er ordene fra min klage.
Les i sammenheng
Romerne 11,1–5
Jeg spør da: Har Gud forkastet sitt folk? Slett ikke! For jeg er også en israelitt, en etterkommer av Abraham, fra Benjamins stamme.
Les i sammenheng
Klagesangene 5,20
Hvorfor glemmer du oss bestandig? Hvorfor forlater du oss så lenge?
Les i sammenheng
Salmene 89,38–46
Men du har forkastet og foraktet,
Du har vært full av vrede mot din salvede.
Les i sammenheng
Salmene 31,22
I min forskrekkelse sa jeg,
"Jeg er avskåret fra ditt syn!"
Likevel hørte du lyden av mine bønner
Da jeg ropte til deg om hjelp.
Les i sammenheng
Jeremia 23,39
Derfor, se, jeg vil sikkert glemme dere og kaste dere ut av min nærhet, sammen med byen jeg ga til dere og deres forfedre.
Les i sammenheng
Salmene 77,6–9
Jeg vil minnes min sang om natten;
Jeg vil grunne i mitt hjerte,
Og min ånd reflekterer:
Les i sammenheng