Salmene 22,1

Sammenlign

ÅB

Min Gud! Min Gud! Hvorfor har du forlatt meg?
Jeg stønner, men min redning er langt unna.

OTB

Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?
Langt fra min hjelp er ordene fra min klage.

B1930

Min Gud! Min Gud! Hvorfor har du forlatt mig? Langt borte fra min frelse er min klages ord.

BSB

My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?

KJV

My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?

WEB

My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?

ASV

My God, my God, why hast thou forsaken me? [Why art thou so] far from helping me, [and from] the words of my groaning?

DARBY

{To the chief Musician. Upon Aijeleth-Shahar. A Psalm of David.} My God, my God, why hast thou forsaken me? [why art thou] far from my salvation, from the words of my groaning?

BLB

For the one directing. According to “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> My God, my God, why have You forsaken me, far away from my salvation, [from] the words of my roaring?

Kryssreferanser