Jeremia 23,39

³⁷ Dette er hva dere skal si til en profet: 'Hva har Herren svart deg?' eller 'Hva har Herren talt?'

³⁸ Og hvis dere sier, 'Herrens budskap!' av den grunn sier Herren: 'Fordi dere har brukt denne frasen, "Herrens budskap!" Jeg sa til dere at dere ikke skulle si, "Herrens budskap!"'

Derfor, se, jeg vil sikkert glemme dere og kaste dere ut av min nærhet, sammen med byen jeg ga til dere og deres forfedre.

⁴⁰ Jeg vil bringe over dere en evig vanære—en evig skam som ikke vil bli glemt."

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: se, derfor vil jeg aldeles glemme dere og kaste dere og den by jeg gav dere og deres fedre, bort fra mitt åsyn,
OTB: Derfor, se, jeg vil sikkert glemme dere og kaste dere ut av min nærhet, sammen med byen jeg ga til dere og deres forfedre.
B1930: se, derfor vil jeg aldeles glemme eder og kaste eder og den by jeg gav eder og eders fedre, bort fra mitt åsyn,

BSB: therefore I will surely forget you and will cast you out of My presence, both you and the city that I gave to you and your fathers.
KJV: Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence:
WEB: therefore behold, I will utterly forget you, and I will cast you off with the city that I gave to you and to your fathers, away from my presence.
ASV: therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave unto you and to your fathers, away from my presence:
DARBY: therefore behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, far from my face, and the city that I gave to you and to your fathers.
BLB: therefore, behold, I will also utterly forget you⁺, and I will cast away you⁺ and the city that I gave to you⁺ and to your⁺ fathers—from before My face,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 23,33
"Når dette folket, eller en profet eller en prest, spør deg: 'Hva er budskapet fra Herren?' si til dem: 'Hvilket budskap? Jeg vil forlate dere,' sier Herren.
Les i sammenheng
Esekiel 8,18
Derfor vil jeg handle med dem i vrede; jeg vil ikke se på dem med medlidenhet eller spare dem. Selv om de roper ut i mine ører med høy røst, vil jeg ikke lytte til dem.»
Les i sammenheng
Esekiel 34,20
Derfor, dette sier den suverene Herren til dem: Se, jeg vil selv dømme mellom de fete sauene og de magre sauene.
Les i sammenheng
Jesaja 51,12
“Jeg, ja jeg, er den som trøster deg. Hvem er du som frykter dødelige mennesker, menneskelige vesener som er som gress,
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 1,9
Disse individene vil møte konsekvensen av evig ødeleggelse, adskilt fra Herrens nærvær og fra hans makts herlighet,
Les i sammenheng
Matteus 25,41
Da skal han si til dem på sin venstre side: 'Gå bort fra meg, dere som er forbannet, og gå inn i den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.
Les i sammenheng
Esekiel 5,8
derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Jerusalem, og jeg vil utføre dommer over deg for øynene på nasjonene.
Les i sammenheng
Jeremia 32,28–35
Derfor er dette hva Herren sier: Se, jeg er i ferd med å gi denne byen i hendene på babylonerne og til Nebukadnesar, kongen av Babylon, som skal innta den.
Les i sammenheng