Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 40,27

Israel
TvilMotløshet og depresjon

25 "Hvem kan dere sammenligne Meg med? Eller hvem er Min like?" sier Den Hellige.

26 Løft opp øynene og se til himlene: Hvem skapte alt dette? Det er Han som fører ut stjernehæren én etter én og kaller hver av dem ved navn. På grunn av Hans store makt og veldige styrke mangler ikke én av dem.

Hvorfor klager du, Jakob? Hvorfor sier du, Israel, "Min vei er skjult for Herren; min sak er oversett av min Gud"?

28 Vet dere ikke? Har dere ikke hørt? Herren er den evige Gud, Skaperen av jordens ender. Han blir ikke trett eller sliten, og Hans forståelse er utenfor menneskelig rekkevidde.

29 Han gir styrke til den trette og øker kraften til den svake.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvorfor vil du si, Jakob, og tale så, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett går min Gud forbi?
OTB
Hvorfor klager du, Jakob? Hvorfor sier du, Israel, "Min vei er skjult for Herren; min sak er oversett av min Gud"?
B1930
Hvorfor vil du si, Jakob, og tale så, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett går min Gud forbi?
BSB
Why do you say, O Jacob, and why do you assert, O Israel, “My way is hidden from the LORD, and my claim is ignored by my God”?
KJV
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?
WEB
Why do you say, Jacob, and speak, Israel, “My way is hidden from the LORD, and the justice due me is disregarded by my God”?
ASV
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from Jehovah, and the justice [due] to me is passed away from my God?
DARBY
Why sayest thou, Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from Jehovah, and my right is passed away from my God?
BLB
Why do you say, O Jacob, and speak, O Israel, “My way Is hidden from YHWH, and my claim is passed over by my God”?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 49,4

    Men jeg sa: “Jeg har arbeidet forgjeves; jeg har brukt min styrke for ingenting og til ingen nytte. Likevel er min rettferdighet hos Herren, og min lønn er hos min Gud.”

    Les i sammenheng

  • Lukas 18,7–8

    Skal ikke Gud skaffe rett for sine utvalgte, som roper til Ham dag og natt? Vil Han fortsette å utsette dem?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,14

    Men Sion klaget, “Herren har forlatt meg; Herren husker meg ikke lenger.”

    Les i sammenheng

  • Job 27,2

    "Så sant Gud lever, han som har nektet meg rett,
    Og Den Allmektige, som har fylt min sjel med bitterhet,

    Les i sammenheng