Salmene 31,22

Sammenlign

ÅB

Og jeg sa i min angst:
«Jeg er revet bort fra øynene dine.»
Men du hørte røsten i mine inderlige bønner
da jeg ropte til deg.

OTB

I min forskrekkelse sa jeg,
"Jeg er avskåret fra ditt syn!"
Likevel hørte du lyden av mine bønner
Da jeg ropte til deg om hjelp.

B1930

Og jeg, jeg sa i min angst: Jeg er revet bort fra dine øine. Dog hørte du mine inderlige bønners røst, da jeg ropte til dig.

BSB

In my alarm I said, “I am cut off from Your sight!” But You heard my plea for mercy when I called to You for help.

KJV

For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.

WEB

As for me, I said in my haste, “I am cut off from before your eyes.” Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.

ASV

As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: Nevertheless thou heardest the voice of my supplications When I cried unto thee.

DARBY

As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes; nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.

BLB

For I said in my haste, “I am cut off from before Your eyes!” Surely You heard the voice of my supplications, in my crying out to You.

Kryssreferanser