Jeremia 8,22

²⁰ "Høsttiden er forbi, sommeren er ikke over, og likevel er vi ikke blitt frelst."

²¹ For mitt folks datters brudd er jeg knust; jeg sørger, og skrekk griper meg.

Er det ingen balsam i Gilead? Er det ingen lege der? Hvorfor er det da ingen helbredelse for mitt folks datters sår?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Er det da ingen balsam i Gilead? Eller er det ingen lege der? Hvorfor er det ikke lagt forbinding på mitt folks datter?
OTB: Er det ingen balsam i Gilead? Er det ingen lege der? Hvorfor er det da ingen helbredelse for mitt folks datters sår?
B1930: Er det da ingen balsam i Gilead? Eller er det ingen læge der? Hvorfor er det ikke lagt forbinding på mitt folks datter?

BSB: Is there no balm in Gilead? Is no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored?
KJV: Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?
WEB: Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then isn’t the health of the daughter of my people recovered?
ASV: Is there no balm in Gilead? is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?
DARBY: Is there no balm in Gilead? is there no physician there? Why then is there no dressing applied for the healing of the daughter of my people?
BLB: [Is] no balm in Gilead? Is a healer not there? Then why [does] not go up the health of the daughter of my people?

Jeremia 46,11
"Gå opp til Gilead og hent balsam, Jomfru Datter Egypt. Du har brukt mange remedier forgjeves; det er ingen helbredelse for deg.
Les i sammenheng
1. Mosebok 37,25
Mens de satte seg ned for å spise et måltid, så de opp og så en karavane av ismaelitter komme fra Gilead, med sine kameler bærende krydder, balsam og myrra, på vei til Egypt.
Les i sammenheng
Jeremia 51,8
Han har slått opp teltene til sin kommando, Dekkede sine samlingssteder, Han har gått opp til henne, og hennes unge menn har falt i hennes gater.
Les i sammenheng
Jeremia 30,12–17
"For dette sier Herren: ‘Din skade er uhelbredelig, din skade er uten legedom.
Les i sammenheng
Lukas 8,43
Og en kvinne var der som hadde hatt blødninger i tolv år, men ingen kunne helbrede henne.
Les i sammenheng
Lukas 5,31–32
Jesus svarte dem: «Det er ikke de som er friske som trenger lege, men de som er syke.
Les i sammenheng
1. Mosebok 43,11
Da sa deres far Israel: «Hvis det må være slik, så gjør dette: ta med noen av de beste produktene fra landet i sekkene deres og bær dem ned til mannen som en gave—litt balsam, litt honning, noen krydder og myrra, pistasjnøtter og mandler.
Les i sammenheng
Matteus 9,11–12
Da fariseerne så dette, spurte de hans disipler: "Hvorfor deler deres lærer måltider med tollere og syndere?"
Les i sammenheng