Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 46,11

EgyptGilead

9 Angrip, dere hester! Kjør vilt, dere stridsvognførere! Marsjer frem, dere krigere—menn fra Kusj og Put som bærer skjold, menn fra Lydia som spenner buen.

10 For den dagen tilhører Herren, Herren Allmektig—en hevnens dag, for å hevne seg på sine fiender. Sverdet vil fortære og bli tilfredsstilt, og drikke seg mett på blod. For Herren, Herren Allmektig, vil ofre i landet i nord ved Eufrat-elven.

"Gå opp til Gilead og hent balsam, Jomfru Datter Egypt. Du har brukt mange remedier forgjeves; det er ingen helbredelse for deg.

12 Nasjonene har hørt om din skam; dine rop fyller jorden. En kriger har snublet over en annen; begge har falt sammen."

13 Dette er ordet Herren ga til profeten Jeremias om Nebukadnesar, kongen av Babylon, sin ankomst for å angripe Egypt:

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dra opp til Gilead og hent balsam, du jomfru, Egypts datter! Forgjeves bruker du mange slags legedom; det finnes ikke plaster for deg.
OTB
"Gå opp til Gilead og hent balsam, Jomfru Datter Egypt. Du har brukt mange remedier forgjeves; det er ingen helbredelse for deg.
B1930
Dra op til Gilead og hent balsam, du jomfru, Egyptens datter! Forgjeves bruker du mange slags lægedom; det finnes ikke plaster for dig.
BSB
Go up to Gilead for balm, O Virgin Daughter of Egypt! In vain you try many remedies, but for you there is no healing.
KJV
Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shalt thou use many medicines; for thou shalt not be cured.
WEB
Go up into Gilead, and take balm, virgin daughter of Egypt. You use many medicines in vain. There is no healing for you.
ASV
Go up into Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt: in vain dost thou use many medicines; there is no healing for thee.
DARBY
Go up to Gilead, and fetch balm, O virgin-daughter of Egypt! In vain shalt thou multiply remedies: there is no healing for thee.
BLB
Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt! In vain you have multiplied remedies; there is no healing for you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 8,22

    Er det ingen balsam i Gilead? Er det ingen lege der? Hvorfor er det da ingen helbredelse for mitt folks datters sår?

    Les i sammenheng

  • Mika 1,9

    For hennes sår er uhelbredelige,
    For det har kommet til Juda;
    Det har nådd mitt folks port,
    Til og med til Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 14,17

    Du skal tale dette ordet til dem: “‘La mine øyne flomme over av tårer natt og dag uten opphør; for jomfrudatteren, mitt folk, har lidd et alvorlig sår, et knusende slag.

    Les i sammenheng

  • Lukas 8,43–44

    Og en kvinne var der som hadde hatt blødninger i tolv år, men ingen kunne helbrede henne.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 47,1

    “Stig ned og sitt i støvet, Jomfru Datter av Babylon; sitt på bakken uten trone, Datter av Kaldeerne. Du vil ikke lenger bli kalt øm og delikat.

    Les i sammenheng

  • Nahum 3,19

    Det er ingen lindring for ditt fall,
    Ditt sår er uhelbredelig.
    Alle som hører om deg
    Vil klappe i hendene over deg,
    For over hvem har ikke din ondskap gått kontinuerlig?

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 43,11

    Da sa deres far Israel: «Hvis det må være slik, så gjør dette: ta med noen av de beste produktene fra landet i sekkene deres og bær dem ned til mannen som en gave—litt balsam, litt honning, noen krydder og myrra, pistasjnøtter og mandler.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,26

    Sannelig sier jeg deg, du skal ikke slippe ut før du har betalt den siste øre.

    Les i sammenheng