Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 37,25

EgyptGilead

23 Da Josef nådde sine brødre, rev de av ham kjortelen, kjortelen med mange farger han hadde på seg.

24 De tok ham og kastet ham i brønnen. Brønnen var tom, uten vann.

Mens de satte seg ned for å spise et måltid, så de opp og så en karavane av ismaelitter komme fra Gilead, med sine kameler bærende krydder, balsam og myrra, på vei til Egypt.

26 Juda sa til sine brødre: "Hva vinning er det om vi dreper vår bror og dekker over hans blod?

27 Kom, la oss selge ham til ismaelittene og ikke legge hånd på ham; for han er vår bror, vårt eget kjød." Hans brødre var enige.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så satte de seg til å holde måltid; og da de så opp, fikk de se et reisefølge av ismaelitter som kom fra Gilead, og deres kameler bar krydderier og balsam og ladanum[^1]; de var på vei med dette ned til Egypt.
OTB
Mens de satte seg ned for å spise et måltid, så de opp og så en karavane av ismaelitter komme fra Gilead, med sine kameler bærende krydder, balsam og myrra, på vei til Egypt.
B1930
Så satte de sig til å holde måltid; og da de så op, fikk de se et reisefølge av ismaelitter som kom fra Gilead, og deres kameler bar krydderier og balsam og ladanum; de var på vei med dette ned til Egypten. / < et slags velluktende gummi.>
BSB
And as they sat down to eat a meal, they looked up and saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead. Their camels were carrying spices, balm, and myrrh on their way down to Egypt.
KJV
And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.
WEB
They sat down to eat bread, and they lifted up their eyes and looked, and saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead, with their camels bearing spices and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.
ASV
And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a caravan of Ishmaelites was coming from Gilead, with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.
DARBY
And they sat down to eat bread; and they lifted up their eyes and looked, and behold, a caravan of Ishmaelites came from Gilead; and their camels bore tragacanth, and balsam, and ladanum going to carry [it] down to Egypt.
BLB
And they sat down to eat bread. And they lifted their eyes and they saw, and behold, a caravan of Ishmaelites was coming from Gilead, and their camels were bearing spices and balm and myrrh, going to bring [them] down to Egypt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 43,11

    Da sa deres far Israel: «Hvis det må være slik, så gjør dette: ta med noen av de beste produktene fra landet i sekkene deres og bær dem ned til mannen som en gave—litt balsam, litt honning, noen krydder og myrra, pistasjnøtter og mandler.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 8,22

    Er det ingen balsam i Gilead? Er det ingen lege der? Hvorfor er det da ingen helbredelse for mitt folks datters sår?

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 37,28

    Da midjanittiske handelsmenn passerte forbi, dro de Josef opp av brønnen og solgte ham for tjue sekel sølv til ismaelittene, som tok ham til Egypt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 46,11

    "Gå opp til Gilead og hent balsam, Jomfru Datter Egypt. Du har brukt mange remedier forgjeves; det er ingen helbredelse for deg.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 16,11–12

    Herrens engel sa videre til henne: "Du er gravid og vil føde en sønn. Du skal gi ham navnet Ismael, for Herren har hørt om din nød.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 39,1

    Nå var Josef blitt ført ned til Egypt, og Potifar, en egyptisk offiser av farao og kaptein for livvakten, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde brakt ham dit.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 25,16–18

    Dette var sønnene til Ismael, og dette er deres navn etter deres landsbyer og leirer; tolv stammeledere etter deres klaner.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 37,36

    I Egypt solgte midjanittene Josef til Potifar, en høytstående embetsmann hos Farao, som var høvding over livvakten.

    Les i sammenheng