Matteus 9,11
9 Da Jesus gikk videre derfra, så han en mann ved navn Matteus sitte ved tollboden. Han sa til ham: "Følg meg," og Matteus reiste seg og fulgte ham.
10 Senere, mens Jesus lå til bords i huset, kom mange tollere og syndere og spiste sammen med ham og hans disipler.
Da fariseerne så dette, spurte de hans disipler: "Hvorfor deler deres lærer måltider med tollere og syndere?"
12 Da Jesus hørte dette, sa han: "Det er ikke de som er friske som trenger lege, men de som er syke.
13 Gå nå og lær hva dette betyr: 'Jeg ønsker barmhjertighet, ikke offer.' For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da fariseerne så det sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?»
- OTB
- Da fariseerne så dette, spurte de hans disipler: "Hvorfor deler deres lærer måltider med tollere og syndere?"
- B1930
- Og da fariseerne så det, sa de til hans disipler: Hvorfor eter eders mester med toldere og syndere?
- BSB
- When the Pharisees saw this, they asked His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
- KJV
- And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
- WEB
- When the Pharisees saw it, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”
- ASV
- And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Teacher with the publicans and sinners?
- DARBY
- And the Pharisees seeing [it], said to his disciples, Why does your teacher eat with tax-gatherers and sinners?
- BLB
- And having seen, the Pharisees were saying to His disciples, “Why does your⁺ Teacher eat with the tax collectors and sinners?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 11,19
Menneskesønnen kom spisende og drikkende, og de sier: ‘Se, en fråtser og en dranker, en venn av tollere og syndere.’ Men visdommen blir rettferdiggjort ved sine gjerninger.»
Les i sammenhengLukas 5,30
Fariseerne og deres skriftlærde murret til hans disipler: «Hvorfor spiser og drikker dere med tollere og syndere?»
Les i sammenhengLukas 15,1–2
Nå kom alle tollere og syndere for å høre på Jesus.
Les i sammenhengMarkus 2,16
Da de skriftlærde som var fariseere så ham spise med dem som ble regnet som syndere og tollere, spurte de disiplene hans: "Hvorfor spiser han med tollere og syndere?"
Les i sammenheng1. Korinterbrev 5,9–11
I mitt forrige brev rådet jeg dere til ikke å omgås dem som er seksuelt umoralske;
Les i sammenhengGalaterne 2,15
“Vi er jøder av fødsel og ikke syndige hedninger;
Les i sammenhengHebreerne 5,2
Han kan vise mildhet mot dem som er uvitende og farer vill, siden han selv også er underlagt svakhet.
Les i sammenhengJesaja 65,5
som sier, ‘Hold deg for deg selv, kom ikke nær meg, for jeg er helligere enn deg!’ Slike mennesker er røyk i mine nesebor, en ild som brenner hele dagen.
Les i sammenheng