2. Timoteus 1,16

14 Vokt, gjennom Den Hellige Ånd som bor i oss, den skatten som har blitt betrodd deg.

15 Du er klar over at alle som er i Asia vendte seg bort fra meg, inkludert Fygelus og Hermogenes.

Må Herren vise godhet mot Onesiforus' husstand, for han oppmuntret meg ofte og skyet ikke unna mitt fangenskap;

17 men da han var i Roma, søkte han ivrig etter meg og fant meg—

18 må Herren gi ham å finne miskunn fra Herren på den dagen—og du vet meget godt hvilke tjenester han ytte i Efesos.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren vise miskunn mot Onesiforus' hus! for han har ofte fornyet meg og ikke skammet seg ved mine lenker;
OTB
Må Herren vise godhet mot Onesiforus' husstand, for han oppmuntret meg ofte og skyet ikke unna mitt fangenskap;
B1930
Herren vise miskunn mot Onesiforus' hus! for han har ofte vederkveget mig og ikke skammet sig ved mine lenker;
BSB
May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he has often refreshed me and was unashamed of my chains.
KJV
The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
WEB
May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain,
ASV
The Lord grant mercy unto the house of Onesiphorus: for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain;
DARBY
The Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he has often refreshed me, and has not been ashamed of my chain;
BLB
May the Lord give mercy to the household of Onesiphorus, because he refreshed me often, and he was not ashamed of my chain.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser