2. Timoteus 1,16
14 Vokt, gjennom Den Hellige Ånd som bor i oss, den skatten som har blitt betrodd deg.
15 Du er klar over at alle som er i Asia vendte seg bort fra meg, inkludert Fygelus og Hermogenes.
Må Herren vise godhet mot Onesiforus' husstand, for han oppmuntret meg ofte og skyet ikke unna mitt fangenskap;
17 men da han var i Roma, søkte han ivrig etter meg og fant meg—
18 må Herren gi ham å finne miskunn fra Herren på den dagen—og du vet meget godt hvilke tjenester han ytte i Efesos.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren vise miskunn mot Onesiforus' hus! for han har ofte fornyet meg og ikke skammet seg ved mine lenker;
- OTB
- Må Herren vise godhet mot Onesiforus' husstand, for han oppmuntret meg ofte og skyet ikke unna mitt fangenskap;
- B1930
- Herren vise miskunn mot Onesiforus' hus! for han har ofte vederkveget mig og ikke skammet sig ved mine lenker;
- BSB
- May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he has often refreshed me and was unashamed of my chains.
- KJV
- The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
- WEB
- May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain,
- ASV
- The Lord grant mercy unto the house of Onesiphorus: for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain;
- DARBY
- The Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he has often refreshed me, and has not been ashamed of my chain;
- BLB
- May the Lord give mercy to the household of Onesiphorus, because he refreshed me often, and he was not ashamed of my chain.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 4,19
Hils Priska og Akvilas, og Onesiforos' hus.
Les i sammenhengFilemon 1,20
Ja, bror, la meg få noe utbytte fra deg i Herren; forfrisk mitt hjerte i Kristus.
Les i sammenhengEfeserne 6,20
for hvilket jeg er en ambassadør i lenker. Be om at jeg kan forkynne det frimodig, slik jeg bør tale.
Les i sammenhengHebreerne 10,34
Dere hadde medfølelse med dem i fengsel og aksepterte med glede konfiskasjonen av deres eiendom, vel vitende at dere har for dere selv en bedre og varig eiendom.
Les i sammenhengFilemon 1,7
Din kjærlighet har brakt meg stor glede og trøst, fordi du, bror, har forfrisket de helliges hjerter.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,20
Av denne grunn har jeg bedt om å få se dere og snakke med dere, for det er på grunn av Israels håp at jeg er bundet med denne lenken.»
Les i sammenhengNehemja 13,22
Så befalte jeg levittene å rense seg selv og vokte portene for å holde sabbatsdagen hellig. Husk meg også for dette, min Gud, og vis meg nåde i henhold til din store kjærlighet.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 9,12–14
For tjenesten av denne tjenesten oppfyller ikke bare de helliges behov fullt ut, men flyter også over gjennom mange takksigelser til Gud.
Les i sammenheng