Hebreerne 10,34
32 Men husk de tidligere dagene etter at dere hadde blitt opplyst, da dere utholdt en stor kamp full av lidelser.
33 Noen ganger ble dere gjort til et offentlig skuespill gjennom fornærmelser og forfølgelse; andre ganger sto dere side om side med dem som ble behandlet slik.
Dere hadde medfølelse med dem i fengsel og aksepterte med glede konfiskasjonen av deres eiendom, vel vitende at dere har for dere selv en bedre og varig eiendom.
35 Derfor, kast ikke bort deres tillit, som vil bli rikelig belønnet.
36 For dere trenger å holde ut slik at når dere har gjort Guds vilje, kan dere motta det han har lovet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For også fangene hadde dere medynk med, og fant dere med glede i at deres gods ble røvet, da dere visste at dere selv hadde en bedre og blivende eiendom.
- OTB
- Dere hadde medfølelse med dem i fengsel og aksepterte med glede konfiskasjonen av deres eiendom, vel vitende at dere har for dere selv en bedre og varig eiendom.
- B1930
- For også fangene hadde I medynk med, og fant eder med glede i at eders gods blev røvet, da I visste at I selv hadde en bedre og blivende eiendom.
- BSB
- You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
- KJV
- For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
- WEB
- For you both had compassion on me in my chains and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better possession and an enduring one in the heavens.
- ASV
- For ye both had compassion on them that were in bonds, and took joyfully the spoiling of you possessions, knowing that ye have for yourselves a better possession and an abiding one.
- DARBY
- For ye both sympathised with prisoners and accepted with joy the plunder of your goods, knowing that ye have for yourselves a better substance, and an abiding one.
- BLB
- For you⁺ also sympathized with the prisoners and you⁺ accepted the plundering of your⁺ possessions with joy, knowing yourselves to have a better and abiding possession.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 1,4
til å motta en arv som er uforgjengelig, ubesmittet og uvisnelig, bevart i himmelen for dere,
Les i sammenheng2. Timoteus 1,16
Må Herren vise godhet mot Onesiforus' husstand, for han oppmuntret meg ofte og skyet ikke unna mitt fangenskap;
Les i sammenhengMatteus 6,19–20
"Ikke samle skatter for dere selv på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.
Les i sammenhengJakob 1,2
Anse det som bare glede, mine brødre og søstre, når dere møter forskjellige prøvelser,
Les i sammenhengKolosserne 1,5
på grunn av håpet som er reservert for dere i himmelen, som dere allerede har hørt om i det sanne budskapet om evangeliet
Les i sammenhengEfeserne 6,20
for hvilket jeg er en ambassadør i lenker. Be om at jeg kan forkynne det frimodig, slik jeg bør tale.
Les i sammenhengMatteus 5,11–12
Salige er dere når folk håner dere, forfølger dere, og lyver og sier all slags ondt om dere for Min skyld.
Les i sammenhengLukas 12,33
Selg eiendelene deres og gi til veldedighet; skaff dere pengepunger som ikke slites ut, en skatt i himmelen som aldri svikter, hvor ingen tyv kommer nær og ingen møll ødelegger.
Les i sammenheng