Filemon 1,20

18 Hvis han har påført deg noen skade eller skylder deg noe, anse det som mitt ansvar.

19 Jeg, Paulus, skriver dette med min egen hånd—jeg vil betale det—ikke å nevne at du skylder meg selv ditt eget liv.

Ja, bror, la meg få noe utbytte fra deg i Herren; forfrisk mitt hjerte i Kristus.

21 I tillit til din vilje til å etterkomme, skriver jeg til deg, vel vitende om at du vil gjøre enda mer enn jeg ber om.

22 Samtidig, forbered et gjesterom for meg, for jeg håper å bli gjenforent med deg gjennom dine bønner.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ja, bror, la meg ha nytte av deg i Herren! Gi hjertet mitt hvile i Kristus!
OTB
Ja, bror, la meg få noe utbytte fra deg i Herren; forfrisk mitt hjerte i Kristus.
B1930
Ja, bror, la mig ha nytte av dig i Herren! vederkveg mitt hjerte i Kristus!
BSB
Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
KJV
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
WEB
Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord.
ASV
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my heart in Christ.
DARBY
Yea, brother, *I* would have profit of *thee* in [the] Lord: refresh my bowels in Christ.
BLB
Yes, brother, may I have profit from you in the Lord. Refresh my inner parts in Christ.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser