2. Timoteus 4,19
17 Men Herren sto meg bi og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullstendig forkynt ved meg, og alle hedningene skulle høre det; og jeg ble befridd fra løvens gap.
18 Herren skal fri meg fra all ond gjerning og frelse meg inn i sitt himmelske rike; ham være ære i all evighet. Amen.
Hils Priska og Akvilas, og Onesiforos' hus.
20 Erastus ble i Korint, men jeg lot Trofimus bli syk i Milet.
21 Gjør ditt beste for å komme før vinteren. Eubulus hilser deg, og Pudens, Linus, Klaudia og alle brødrene og søstrene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hils Priska og Akvilas og Onesiforus' hus!
- OTB
- Hils Priska og Akvilas, og Onesiforos' hus.
- B1930
- Hils Priska og Akvilas og Onesiforus' hus!
- BSB
- Greet Prisca and Aquila, as well as the household of Onesiphorus.
- KJV
- Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.
- WEB
- Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.
- ASV
- Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.
- DARBY
- Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.
- BLB
- Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 18,2
Der møtte han en jøde ved navn Akvilas, en innfødt fra Pontus, som nylig hadde kommet fra Italia med sin kone Priskilla, fordi Claudius hadde bestemt at alle jøder skulle forlate Roma. Paulus oppsøkte dem,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,19
Menighetene i Asia sender dere hilsener. Akvilas og Priska hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten som møtes i deres hus.
Les i sammenhengRomerne 16,3–4
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
Les i sammenheng2. Timoteus 1,16–18
Må Herren vise godhet mot Onesiforus' husstand, for han oppmuntret meg ofte og skyet ikke unna mitt fangenskap;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,26
Han begynte å tale frimodig i synagogen. Da Priskilla og Akvilas hørte ham, tok de ham til side og forklarte Guds vei for ham mer nøyaktig.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,18
Paulus ble værende i Korint en god stund. Deretter tok han avskjed med brødrene og søstrene og seilte til Syria, ledsaget av Priskilla og Akvilas. Før han seilte, klippet han håret i Kenkreæ på grunn av et løfte han hadde avlagt.
Les i sammenheng