2. Korinterbrev 9,12
10 Nå vil Han som gir såkorn til den som sår og brød til mat, gi og mangfoldiggjøre deres såkorn for såing og øke høsten av deres rettferdighet;
11 Dere vil bli beriket på alle måter for all gavmildhet, som gjennom oss resulterer i takksigelse til Gud.
For tjenesten av denne tjenesten oppfyller ikke bare de helliges behov fullt ut, men flyter også over gjennom mange takksigelser til Gud.
13 På grunn av beviset gitt av denne tjenesten, vil de ære Gud for deres lydighet mot deres bekjennelse av Kristi evangelium, og for gavmildheten i deres bidrag til dem og til alle;
14 Mens de også, gjennom bønn for dere, lengter etter dere på grunn av Guds ekstraordinære nåde i dere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For den hjelp som ydes ved denne tjeneste, råder ikke bare bot på de helliges trang, men bærer også rik frukt ved manges takksigelser til Gud,
- OTB
- For tjenesten av denne tjenesten oppfyller ikke bare de helliges behov fullt ut, men flyter også over gjennom mange takksigelser til Gud.
- B1930
- For den hjelp som ydes ved denne tjeneste, råder ikke bare bot på de helliges trang, men bærer også rik frukt ved manges takksigelser til Gud,
- BSB
- For this ministry of service is not only supplying the needs of the saints, but is also overflowing in many expressions of thanksgiving to God.
- KJV
- For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;
- WEB
- For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through much giving of thanks to God,
- ASV
- For the ministration of this service not only filleth up the measure of the wants of the saints, but aboundeth also through many thanksgivings unto God;
- DARBY
- Because the ministration of this service is not only filling up the measure of what is lacking to the saints, but also abounding by many thanksgivings to God;
- BLB
- For the ministry of this service is not only supplying the needs of the saints, but is also abounding through many thanksgivings to God,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filemon 1,4–7
Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,14–15
På dette nåværende tidspunkt vil deres overflod møte deres behov, slik at deres overflod også kan møte deres behov, som fører til rettferdighet;
Les i sammenhengFilipperne 2,25
Men jeg fant det nødvendig å sende tilbake til dere Epafroditus, min bror, medarbeider og medsoldat, som også er deres utsending og tjener for mine behov,
Les i sammenhengJakob 2,14–16
Hva nytte er det, mine brødre og søstre, hvis noen hevder å ha tro men mangler gjerninger? Kan den slags tro frelse dem?
Les i sammenheng1. Johannes 3,17
Men den som har materielle eiendeler og ser sin bror eller søster i nød, og lukker sitt hjerte for dem, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,4
Og ba oss med mye innstendighet om nåden å få delta i støtten til de hellige,
Les i sammenhengFilipperne 4,18–19
Jeg har mottatt full betaling og har mer enn nok. Jeg er rikelig forsynt, nå som jeg har mottatt fra Epafroditus de gavene dere sendte, en velluktende offergave, et akseptabelt offer, behagelig for Gud.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 9,1
For det er unødvendig for meg å skrive til dere om denne tjenesten for de hellige;
Les i sammenheng