Salmene 88,8

⁶ Du har plassert meg i den laveste gropen,
I mørke steder, i dypet.

⁷ Din vrede har tynget tungt på meg,
Og du har overveldet meg med alle dine bølger.
Sela

Du har fjernet mine bekjente fra meg;
Du har gjort meg til et avskyelig objekt for dem;
Jeg er stengt inne og kan ikke gå ut.

⁹ Mitt øye har svunnet bort på grunn av elendighet;
Jeg har kalt på deg hver dag, Herre;
Jeg har bredt ut mine hender til deg.

¹⁰ Vil du gjøre underverk for de døde?
Eller vil de avdøde ånder stå opp og prise deg?
Sela

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du har drevet mine kjenninger langt bort fra meg, du har gjort meg avskyelig for dem; jeg er stengt inne og kommer ikke ut.
OTB: Du har fjernet mine bekjente fra meg;
Du har gjort meg til et avskyelig objekt for dem;
Jeg er stengt inne og kan ikke gå ut.
B1930: Du har drevet mine kjenninger langt bort fra mig, du har gjort mig vederstyggelig for dem; jeg er stengt inne og kommer ikke ut.

BSB: You have removed my friends from me; You have made me repulsive to them; I am confined and cannot escape.
KJV: Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
WEB: You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can’t escape.
ASV: Thou hast put mine acquaintance far from me; Thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
DARBY: Thou hast put my familiar friends far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
BLB: You have put my acquaintances far from me; You have made me loathsome to them; [I am] shut in, and I cannot go forth.

Salmene 31,11
På grunn av alle mine motstandere har jeg blitt til skam,
Særlig for mine naboer,
Og en skrekk for mine bekjente;
De som ser meg på gaten flykter fra meg.
Les i sammenheng
Jesaja 49,7
Dette sier Herren— Israels Gjenløser og Hellige— til den som er foraktet og avskydd av nasjonen, til herskeres tjener: “Konger skal se og reise seg, fyrster skal bøye seg, på grunn av Herren, som er trofast, Israels Hellige, som har utvalgt deg.”
Les i sammenheng
Job 30,10
De avskyr meg og holder seg på avstand fra meg,
og de avstår ikke fra å spytte meg i ansiktet.
Les i sammenheng
Jesaja 63,3
"Jeg har tråkket vinpressen alene, og fra folkene var ingen med meg. Jeg tråkket dem i min vrede og knuste dem i min harme; deres livsblod sprutet på mine klær, og jeg flekket til alle mine klær.
Les i sammenheng
Sakarja 11,8
På én måned fjernet jeg de tre hyrdene. Min sjel ble trett av dem, og de avskydde også meg.
Les i sammenheng
Jeremia 32,2
På den tiden beleiret hæren til kongen av Babylon Jerusalem, og profeten Jeremias var innesperret i vaktgården ved det kongelige palasset i Juda.
Les i sammenheng
Job 19,13–19
«Han har fremmedgjort mine brødre fra meg,
og mine bekjente er fremmede for meg.
Les i sammenheng
Johannes 15,23–24
Den som hater meg, hater også min Far.
Les i sammenheng