Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 11,8

Dom og rettferdig straff

6 For jeg vil ikke lenger ha medfølelse med folkene i landet,» erklærer Herren. «Jeg vil overgi alle til deres naboer og deres konge. De vil knuse landet, og jeg vil ikke redde dem fra deres hender.»

7 Så jeg voktet flokken som var bestemt for slakt, særlig de lidende i flokken. Jeg tok to staver, kalte den ene Nåde og den andre Enhet, og jeg voktet flokken.

På én måned fjernet jeg de tre hyrdene. Min sjel ble trett av dem, og de avskydde også meg.

9 Så jeg sa, «Jeg vil ikke vokte dere lenger. La de som dør, dø, og de som går til grunne, gå til grunne. La de som er igjen fortære hverandres kjøtt.»

10 Så tok jeg min stav kalt Nåde og brøt den, og opphevet pakten jeg hadde gjort med alle folkene.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og jeg gjorde de tre hyrder til intet i én måned. Jeg ble lei av dem, og de likte heller ikke meg,
OTB
På én måned fjernet jeg de tre hyrdene. Min sjel ble trett av dem, og de avskydde også meg.
B1930
og jeg gjorde de tre hyrder til intet i én måned. Jeg blev lei av dem, og de likte heller ikke mig,
BSB
And in one month I dismissed three shepherds. My soul grew impatient with the flock, and their souls also detested me.
KJV
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
WEB
I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.
ASV
And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.
DARBY
And I destroyed three shepherds in one month; and my soul was vexed with them, and their soul also loathed me.
BLB
And I cut off the three shepherds in one month, and My soul became short with them, and also their soul felt loathing for me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 15,18

    Hvis verden hater dere, husk at den hatet meg før den hatet dere.

    Les i sammenheng

  • Johannes 7,7

    Verden kan ikke hate dere, men den hater meg fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,34–36

    Derfor sender jeg dere profeter, vismenn og skriftlærde. Noen av dem vil dere drepe og korsfeste; andre vil dere piske i synagogene deres og forfølge fra by til by.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,7

    Dette sier Herren— Israels Gjenløser og Hellige— til den som er foraktet og avskydd av nasjonen, til herskeres tjener: “Konger skal se og reise seg, fyrster skal bøye seg, på grunn av Herren, som er trofast, Israels Hellige, som har utvalgt deg.”

    Les i sammenheng

  • Hosea 5,7

    De har handlet troløst mot Herren,
    For de har født uekte barn.
    Nå vil nymånen fortære dem med deres land.

    Les i sammenheng

  • Johannes 15,23–25

    Den som hater meg, hater også min Far.

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,14

    Men hans undersåtter hatet ham og sendte en delegasjon etter ham, og sa: ‘Vi vil ikke ha denne mannen til konge over oss.’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 12,8

    Min arv har blitt for meg som en løve i skogen; hun brøler mot meg; derfor har jeg kommet til å hate henne.

    Les i sammenheng