Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 30,10

EnsomhetSkam

8 Sønner av dårer, ja, sønner av navnløse,
de er drevet ut av landet.

9 Og nå har jeg blitt deres spott,
og jeg har blitt et ordtak for dem.

De avskyr meg og holder seg på avstand fra meg,
og de avstår ikke fra å spytte meg i ansiktet.

11 Fordi Han har løsnet sin buestreng og plaget meg,
har de kastet av seg hemninger i mitt nærvær.

12 På høyre hånd reiser deres avkom seg;
de skyver mine føtter til side og bygger opp mot meg sine ødeleggelsesveier.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De avskyr meg, holder seg langt borte fra meg, og mitt ansikt sparer de ikke for spytt;
OTB
De avskyr meg og holder seg på avstand fra meg,
og de avstår ikke fra å spytte meg i ansiktet.
B1930
De avskyr mig, holder sig langt borte fra mig, og mitt ansikt sparer de ikke for spytt;
BSB
They abhor me and keep far from me; they do not hesitate to spit in my face.
KJV
They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
WEB
They abhor me, they stand aloof from me, and don’t hesitate to spit in my face.
ASV
They abhor me, they stand aloof from me, And spare not to spit in my face.
DARBY
They abhor me, they stand aloof from me, yea, they spare not to spit in my face.
BLB
They abhor me [and] keep far from me; and from my face they do not withhold spit.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 50,6

    Jeg tilbød min rygg til dem som slo meg, mine kinn til dem som rev ut mitt skjegg; jeg skjulte ikke mitt ansikt for hån og spytting.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,67

    Da spyttet de ham i ansiktet, slo ham med knyttnevene, og andre slo ham

    Les i sammenheng

  • Salmene 88,8

    Du har fjernet mine bekjente fra meg;
    Du har gjort meg til et avskyelig objekt for dem;
    Jeg er stengt inne og kan ikke gå ut.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 12,14

    Herren svarte Moses: «Hvis hennes far hadde spyttet henne i ansiktet, ville hun ikke da være i vanære i syv dager? Hold henne utenfor leiren i syv dager; deretter kan hun bli tatt tilbake.»

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 25,9

    skal hans brors enke nærme seg ham i de eldstes nærvær, ta av hans sandal, spytte ham i ansiktet, og si: "Dette er hva som gjøres med mannen som ikke vil bygge opp sin brors slektslinje."

    Les i sammenheng

  • Matteus 27,30

    De spyttet på Ham og tok staven og slo Ham i hodet gjentatte ganger.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 11,8

    På én måned fjernet jeg de tre hyrdene. Min sjel ble trett av dem, og de avskydde også meg.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,56

    Men alt dette har skjedd for at profetenes skrifter skulle bli oppfylt.” Da forlot alle disiplene ham og flyktet.

    Les i sammenheng