Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 32,2

JeremiaJudaBabylonJerusalem

1 Herrens ord kom til Jeremias i det tiende året til Sidkia, kongen av Juda, som var det attende året til Nebukadnesar.

På den tiden beleiret hæren til kongen av Babylon Jerusalem, og profeten Jeremias var innesperret i vaktgården ved det kongelige palasset i Juda.

3 Sidkia, kongen av Juda, hadde fengslet ham og sagt: “Hvorfor profeterer du og sier: ‘Dette er hva Herren sier: Se, jeg er i ferd med å gi denne byen i hendene på kongen av Babylon, og han skal innta den;

4 og Sidkia, kongen av Juda, skal ikke unnslippe fra babylonerne, men skal sannelig bli overgitt til kongen av Babylon, og han skal tale med ham ansikt til ansikt og se ham øye til øye.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dengang holdt Babels konges hær Jerusalem kringsatt, og profeten Jeremias var innestengt i vaktgården i Judas konges hus;
OTB
På den tiden beleiret hæren til kongen av Babylon Jerusalem, og profeten Jeremias var innesperret i vaktgården ved det kongelige palasset i Juda.
B1930
Dengang holdt Babels konges hær Jerusalem kringsatt, og profeten Jeremias var innestengt i vaktgården i Judas konges hus;
BSB
At that time the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was imprisoned in the courtyard of the guard, which was in the palace of the king of Judah.
KJV
For then the king of Babylon’s army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah’s house.
WEB
Now at that time the king of Babylon’s army was besieging Jerusalem. Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah’s house.
ASV
Now at that time the king of Babylon`s army was besieging Jerusalem; and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah`s house.
DARBY
And the king of Babylon's army was then besieging Jerusalem; and the prophet Jeremiah was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house.
BLB
And then the army of the king of Babylon was pressing upon Jerusalem, and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard that [was] [in] the house of the king of Judah.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 37,21

    Da befalte kong Sidkia at Jeremia skulle plasseres i vaktgården og få en brødleiv daglig fra bakernes gate, inntil alt brødet i byen var oppbrukt. Så ble Jeremia værende i vaktgården.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 3,25

    Palal, sønn av Usai, arbeidet rett overfor vinkelen og tårnet som stikker ut fra det øvre palasset nær vaktgården. Ved siden av ham gjorde Pedaja, sønn av Parosj, reparasjoner.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 38,6

    Så tok de Jeremias og satte ham i brønnen til Malkia, kongens sønn, som var i vaktgården. De senket Jeremias ned med tau i brønnen; det var ikke vann i den, bare gjørme, og Jeremias sank ned i gjørmen.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 33,1

    Herrens ord kom til Jeremias for andre gang mens han fortsatt var innesperret i vaktgården, og sa:

    Les i sammenheng

  • Jeremia 32,8

    Da kom min fetter Hanamel til meg i vaktgården, akkurat som Herren hadde sagt, og sa: ‘Vær så snill å kjøp min åker i Anatot i Benjamins område. Siden det er din rett å innløse den og eie den, kjøp den for deg selv.’ Da visste jeg at dette var Herrens ord.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 39,13–15

    Så Nebusaradan, sjefen for livvakten, sammen med Nebusjasban, overhoffmannen, Nergal-Sareser, den høye embetsmannen, og alle de ledende embetsmennene til den babylonske kongen,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 36,5

    Jeremia instruerte Baruk og sa: "Jeg er hindret; jeg kan ikke gå inn i Herrens hus.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,12

    Vær glade og fryd dere, for deres lønn i himmelen er stor; for på samme måte forfulgte de profetene som var før dere.

    Les i sammenheng