1 Herre, irettesett meg ikke i din vrede,Og tukt meg ikke i din harme.
1 O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.
2 Vis nåde mot meg, Herre, for jeg er svak;Helbred meg, Herre, for mine ben er i nød.
2 Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony.
3 Og min sjel er dypt urolig;Men du, Herre—hvor lenge?
3 My soul is deeply distressed. How long, O LORD, how long?
4 Vend tilbake, Herre, befri min sjel;Frels meg for din miskunnhets skyld.
4 Turn, O LORD, and deliver my soul; save me because of Your loving devotion.
5 For i døden er det ingen som minnes deg;I Sheol, hvem vil prise deg?
5 For there is no mention of You in death; who can praise You from Sheol?
6 Jeg er utmattet av min stønning;Hver natt væter jeg min seng,Jeg gjennomvåter min sofa med mine tårer.
6 I am weary from groaning; all night I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.
7 Mitt øye er blitt svakt av sorg;Det har eldet på grunn av alle mine fiender.
7 My eyes fail from grief; they grow dim because of all my foes.
8 Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett,For Herren har hørt lyden av min gråt.
8 Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard my weeping.
9 Herren har hørt min bønn,Herren tar imot min bønn.
9 The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer.
10 Alle mine fiender skal bli til skamme og bli svært urolige;De skal vende tilbake, de vil plutselig bli til skamme.
10 All my enemies will be ashamed and dismayed; they will turn back in sudden disgrace.
