Salmene 6,8

6 Jeg er utmattet av min stønning;
Hver natt væter jeg min seng,
Jeg gjennomvåter min sofa med mine tårer.

7 Mitt øye er blitt svakt av sorg;
Det har eldet på grunn av alle mine fiender.

Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett,
For Herren har hørt lyden av min gråt.

9 Herren har hørt min bønn,
Herren tar imot min bønn.

10 Alle mine fiender skal bli til skamme og bli svært urolige;
De skal vende tilbake, de vil plutselig bli til skamme.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vik fra meg, alle dere som gjør urett!
For Herren har hørt min gråtende stemme,
OTB
Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett,
For Herren har hørt lyden av min gråt.
B1930
Vik fra mig, alle I som gjør urett! For Herren har hørt min gråts røst,
BSB
Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard my weeping.
KJV
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
WEB
Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard the voice of my weeping.
ASV
Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.
DARBY
Depart from me, all ye workers of iniquity; for Jehovah hath heard the voice of my weeping.
BLB
Turn away from me, all workers of iniquity, for YHWH has heard the voice of my weeping.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser