Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 6,1

BønnSkyld og samvittighetSinne
Herre, irettesett meg ikke i din vrede,
Og tukt meg ikke i din harme.

2 Vis nåde mot meg, Herre, for jeg er svak;
Helbred meg, Herre, for mine ben er i nød.

3 Og min sjel er dypt urolig;
Men du, Herre—hvor lenge?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herre, ikke straff meg i din vrede
og ikke tukte meg i din harme!
OTB
Herre, irettesett meg ikke i din vrede,
Og tukt meg ikke i din harme.
B1930
Herre, straff mig ikke i din vrede og tukt mig ikke i din harme!
BSB
O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.
KJV
O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
WEB
LORD, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.
ASV
O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure.
DARBY
{To the chief Musician. On stringed instruments, upon Sheminith. A Psalm of David.} Jehovah, rebuke me not in thine anger, and chasten me not in thy hot displeasure.
BLB
For the one directing. With stringed instruments according to Sheminith. A Psalm of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> O YHWH, in Your anger do not rebuke me, and do not discipline me in Your rage.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 118,18

    Herren har tukket meg hardt,
    Men han har ikke gitt meg over til døden.

    Les i sammenheng

  • Salmene 38,1

    Herre, irettesett meg ikke i din vrede,
    Og straff meg ikke i din brennende harme.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 10,24

    Tukt meg, Herre, men med rettferdighet; ikke i din vrede, ellers vil jeg bli redusert.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 46,28

    Frykt ikke, Jakob, min tjener, for jeg er med deg," erklærer Herren. "Selv om jeg fullstendig ødelegger alle nasjonene blant hvilke jeg sprer deg, vil jeg ikke fullstendig ødelegge deg. Jeg vil disiplinere deg, men bare i passende grad; jeg vil ikke la deg gå helt ustraffet."

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 11,31–32

    Men hvis vi var mer skjelne med hensyn til oss selv, ville vi ikke komme under en slik dom.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 15,21

    og Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Asasja
    med lyrer stemt til sjeminitt, for å lede sangen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 57,16

    For jeg vil ikke anklage for alltid, og jeg vil ikke alltid være vred, for da ville ånden bli matt for meg— den aller pust av dem jeg har skapt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 54,9

    «For meg er dette som Noahs dager, da jeg sverget at Noahs vann aldri mer skulle oversvømme jorden. Så har jeg sverget at jeg ikke vil være vred på deg eller true deg igjen.

    Les i sammenheng