Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 6:5

Døden og å miste noen

3 My soul is deeply distressed. How long, O LORD, how long?

4 Turn, O LORD, and deliver my soul; save me because of Your loving devotion.

For there is no mention of You in death; who can praise You from Sheol?

6 I am weary from groaning; all night I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.

7 My eyes fail from grief; they grow dim because of all my foes.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For i døden er det ingen som minnes deg;
hvem vil prise deg i dødsriket?[^2]
OTB
For i døden er det ingen som minnes deg;
I Sheol, hvem vil prise deg?
B1930
For i døden kommer ingen dig i hu; hvem vil prise dig i dødsriket?
BSB
For there is no mention of You in death; who can praise You from Sheol?
KJV
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
WEB
For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?
ASV
For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks?
DARBY
For in death there is no remembrance of thee; in Sheol who shall give thanks unto thee?
BLB
For in death [is] no remembrance of You; in Sheol, who can give thanks to You?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser